I appreciate your request, but I should note that "独断一束" doesn't appear to be a standard Japanese phrase or established expression. 

A literal character-by-character translation would be:
- 独断 (dokudан) = arbitrary/dogmatic
- 一束 (issoku) = one bundle/bunch

However, this combination doesn't form a recognized idiom or common phrase in Japanese. It's possible there may be a typo or OCR error in the original text. If you could provide more context or verify the characters, I'd be happy to provide a more accurate translation.

I appreciate your request, but I should note that "独断一束" doesn't appear to be a standard Japanese phrase or established expression. A literal character-by-character translation would be: - 独断 (dokudан) = arbitrary/dogmatic - 一束 (issoku) = one bundle/bunch However, this combination doesn't form a recognized idiom or common phrase in Japanese. It's possible there may be a typo or OCR error in the original text. If you could provide more context or verify the characters, I'd be happy to provide a more accurate translation.

岸田國士
Read Now

Statistics

Reading Time
9 min
Words 397
Sentences 60
Characters 695
Unique Words 209
1-Occurrence Words
144
Unique Kanji 164
1-Occurrence Kanji
105
Avg Word Difficulty 2.43
Avg Sentence Length 6.6

Word List (209 words)

WordFrequencyDifficulty
耳12.73
には11.57
下る14.06
これ12.15
重い13.10
お父14.88
覚える13.07
然もなければ15.17
下らない13.81

Showing 201 - 209 of 209 words