A Girl Elementary School Student and a Cheap Candy Shop Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Shien is tasked with minding his grandfather's candy shop for just one day. While idly playing with his phone and waiting for time to pass, assuming no customers would come anyway, his naive expectations are blown away when a slightly "strange" elementary school girl visits the shop......(Also posted on Kakuyomu)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,195
Sentences 228
Characters 2,383
Unique Words 539
1-Occurrence Words 375
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 334
1-Occurrence Kanji 192
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 5.2
Word List (539 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シガレット | 2 | 5.75 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| よーし | 2 | 4.14 |
| じゃねぇ | 2 | 3.48 |
| 大学 | 2 | 3.68 |
| 財布 | 2 | 3.94 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| この | 2 | 1.58 |
| 無意識 | 2 | 3.59 |
| 間違う | 2 | 3.21 |
| た | 2 | 2.12 |
| はぁ | 2 | 2.88 |
| タバコ | 2 | 4.29 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 手元 | 2 | 3.50 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| そういや | 2 | 3.76 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 少々 | 2 | 3.17 |
| なー | 2 | 3.13 |
| 遭う | 2 | 3.72 |
| おう | 2 | 3.25 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 嘘つけ | 2 | 5.05 |
| 同士 | 2 | 3.17 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 厚紙 | 2 | 5.44 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| 兄妹 | 2 | 3.80 |
| へと | 2 | 2.14 |
| レジ | 2 | 4.62 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 信 | 2 | 3.86 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| する | 2 | 1.24 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 麩 | 2 | 6.02 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| 差し出す | 2 | 3.14 |
| 派手 | 2 | 3.46 |
| 小学生 | 2 | 3.95 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| がし | 2 | 3.14 |
| 誇り | 2 | 3.63 |
| 金 | 2 | 2.82 |
| 取り出す | 2 | 2.90 |
| 爪楊枝 | 2 | 5.36 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| チャリン | 1 | 5.82 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 休校 | 1 | 5.58 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| ジャラジャラ | 1 | 5.00 |
| 音 | 1 | 2.39 |
Showing 101 - 200 of 539 words