"What business do you have with a failure like me?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小林翼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Elisabeth, a broken engagement and insults from her fiancé prince—"a defective failure who can't even use magic"—were her reality. But she held a secret: memories of studying physics in her past life. Having discovered fundamental flaws in this world's magical theory, she resolves to study abroad at a prestigious magic academy in a neighboring country.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,159
Sentences 416
Characters 5,759
Unique Words 995
1-Occurrence Words 607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 669
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 7.6
Word List (995 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様に | 4 | 1.76 |
| について | 4 | 2.42 |
| 大丈夫 | 4 | 2.38 |
| 彼ら | 4 | 2.47 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| 過去 | 4 | 3.06 |
| 数式 | 4 | 5.05 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 心 | 4 | 2.57 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| あの | 4 | 2.00 |
| 時 | 4 | 2.26 |
| 微笑む | 4 | 3.01 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| 笑う | 4 | 2.45 |
| では | 4 | 1.75 |
| 故郷 | 4 | 3.41 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| 失う | 3 | 2.75 |
| ありがとう | 3 | 2.86 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| 欲しい | 3 | 2.46 |
| 優しい | 3 | 2.76 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 戻る | 3 | 2.35 |
| 残る | 3 | 2.71 |
| 気づく | 3 | 2.78 |
| 知識 | 3 | 3.01 |
| 申し出 | 3 | 3.74 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| 驚き | 3 | 2.99 |
| 生み出す | 3 | 3.25 |
| 手紙 | 3 | 3.07 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 屈辱 | 3 | 4.09 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 見つける | 3 | 2.80 |
| 嬢 | 3 | 3.21 |
| 感じる | 3 | 2.58 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| 革新的 | 3 | 5.07 |
| 実験 | 3 | 3.40 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 間 | 3 | 2.43 |
| 陣 | 3 | 3.20 |
| 後悔 | 3 | 3.30 |
| 複雑 | 3 | 3.34 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| はい | 3 | 2.31 |
| 父上 | 3 | 3.36 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| 前世 | 3 | 3.21 |
| 愛し | 3 | 3.36 |
| 感情 | 3 | 2.86 |
| 瞳 | 3 | 2.67 |
| 王都 | 3 | 2.74 |
| 部屋 | 3 | 2.30 |
| 人生 | 3 | 3.17 |
| 書く | 3 | 2.69 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
| 行う | 3 | 2.53 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 令嬢 | 3 | 3.06 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 美しい | 3 | 2.99 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| 中心 | 3 | 3.08 |
| お嬢様 | 3 | 3.17 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| 従来 | 3 | 4.49 |
| 寧 | 3 | 2.86 |
| せる | 3 | 2.17 |
| 開く | 3 | 2.63 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| 流れ | 3 | 2.90 |
| 胸 | 3 | 2.68 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| ですか | 3 | 2.36 |
| 使節団 | 3 | 4.21 |
| 婚約者 | 3 | 3.09 |
| 窓 | 3 | 3.09 |
| 体 | 3 | 2.15 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| 効率 | 2 | 3.59 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 物理学 | 2 | 5.38 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 入れる | 2 | 2.73 |
| 首 | 2 | 2.55 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 学ぶ | 2 | 3.35 |
| 熱い | 2 | 3.28 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
Showing 101 - 200 of 995 words