"What business do you have with a failure like me?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小林翼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Elisabeth, a broken engagement and insults from her fiancé prince—"a defective failure who can't even use magic"—were her reality. But she held a secret: memories of studying physics in her past life. Having discovered fundamental flaws in this world's magical theory, she resolves to study abroad at a prestigious magic academy in a neighboring country.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,159
Sentences 416
Characters 5,759
Unique Words 995
1-Occurrence Words 607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 669
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 7.6
Word List (995 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 祝賀会 | 1 | 4.91 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 発表会 | 1 | 4.91 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 数理 | 1 | 6.07 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 最上階 | 1 | 4.28 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 創設 | 1 | 4.71 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 大学院生 | 1 | 6.23 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 論じる | 1 | 4.96 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 非効率的 | 1 | 5.26 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 力学 | 1 | 5.29 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| での | 1 | 2.60 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 工学 | 1 | 4.00 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
Showing 301 - 400 of 995 words