"What business do you have with a failure like me?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小林翼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Elisabeth, a broken engagement and insults from her fiancé prince—"a defective failure who can't even use magic"—were her reality. But she held a secret: memories of studying physics in her past life. Having discovered fundamental flaws in this world's magical theory, she resolves to study abroad at a prestigious magic academy in a neighboring country.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,159
Sentences 416
Characters 5,759
Unique Words 995
1-Occurrence Words 607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 669
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 7.6
Word List (995 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 首席 | 1 | 4.51 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| 専攻 | 1 | 4.78 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| での | 1 | 2.60 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 一方向 | 1 | 5.01 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 理解者 | 1 | 4.77 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 幾何学的 | 1 | 5.19 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 反作用 | 1 | 5.32 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
Showing 501 - 600 of 995 words