"What business do you have with a failure like me?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小林翼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Elisabeth, a broken engagement and insults from her fiancé prince—"a defective failure who can't even use magic"—were her reality. But she held a secret: memories of studying physics in her past life. Having discovered fundamental flaws in this world's magical theory, she resolves to study abroad at a prestigious magic academy in a neighboring country.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,159
Sentences 416
Characters 5,759
Unique Words 995
1-Occurrence Words 607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 669
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 7.6
Word List (995 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 留学 | 1 | 4.19 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 首席 | 1 | 4.51 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 洞察 | 1 | 5.30 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 読み解く | 1 | 4.67 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| もし | 1 | 2.64 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| え | 1 | 2.39 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 最適化 | 1 | 4.59 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| 翌週 | 1 | 5.35 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| 大聖堂 | 1 | 4.08 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| 名刺交換 | 1 | 5.96 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
Showing 501 - 600 of 995 words