The Dragon, the Girl, and the Promise of the Rainbow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
波邇夜須 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Recently, I, Sowal Regenbogen, have been having the same dream over and over. A dream where an unknown voice—yet somehow familiar—calls out to me. At first, I could only hear the voice. But lately, faintly, very faintly, I've begun to see something like scenery gradually appearing. One day, I realize that the place appearing in that dream is a hill near my home. And so, as if drawn by the dream, as if called by the dream, I turned my feet toward that place. At that time, I had no idea that it would become a sorrowful reunion after so much time had passed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,822
Sentences 380
Characters 5,204
Unique Words 858
1-Occurrence Words 523
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 7.4
Word List (858 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 聞き慣れた | 1 | 4.67 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| さ | 1 | 1.59 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| み | 1 | 2.97 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| より | 1 | 2.31 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| です | 1 | 1.71 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 技術力 | 1 | 4.44 |
| 策謀 | 1 | 4.62 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 突拍子も無い | 1 | 5.49 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
Showing 1 - 100 of 858 words