The Dragon, the Girl, and the Promise of the Rainbow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
波邇夜須 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Recently, I, Sowal Regenbogen, have been having the same dream over and over. A dream where an unknown voice—yet somehow familiar—calls out to me. At first, I could only hear the voice. But lately, faintly, very faintly, I've begun to see something like scenery gradually appearing. One day, I realize that the place appearing in that dream is a hill near my home. And so, as if drawn by the dream, as if called by the dream, I turned my feet toward that place. At that time, I had no idea that it would become a sorrowful reunion after so much time had passed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,822
Sentences 380
Characters 5,204
Unique Words 858
1-Occurrence Words 523
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 7.4
Word List (858 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 大地 | 1 | 3.20 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 突っこむ | 1 | 4.63 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
Showing 301 - 400 of 858 words