The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 口授 | 1 | 6.64 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 薬玉 | 1 | 6.78 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 奏楽 | 1 | 6.75 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 二六時中 | 1 | 7.42 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 打毬 | 1 | 7.89 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 模倣 | 1 | 4.31 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
Showing 1 - 100 of 1,393 words