The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多弁 | 1 | 5.72 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 雛遊び | 1 | 7.11 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 不孝 | 1 | 5.91 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 等差 | 1 | 5.89 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| う | 1 | 2.61 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 確答 | 1 | 6.81 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 下士官 | 1 | 5.01 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
Showing 1 - 100 of 1,393 words