The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立て | 1 | 3.46 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 訓戒 | 1 | 5.69 |
| 歓呼 | 1 | 5.24 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 空薫き | 1 | 7.89 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 大悟 | 1 | 4.76 |
| 薄倖 | 1 | 6.40 |
| 仲介役 | 1 | 5.14 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 走りまわる | 1 | 6.14 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 不予 | 1 | 4.51 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 帥 | 1 | 5.32 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 唐衣 | 1 | 6.72 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
Showing 1 - 100 of 1,393 words