The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| だり | 1 | 3.41 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 大悟 | 1 | 4.76 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| お言葉 | 2 | 3.77 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 母君 | 2 | 4.80 |
| 明り | 2 | 4.95 |
| 双方 | 2 | 3.76 |
| 廊 | 2 | 5.28 |
| 適した | 2 | 4.24 |
| 駒 | 2 | 3.90 |
| 優れた | 2 | 3.66 |
| ございます | 2 | 3.47 |
| 舎人 | 2 | 5.89 |
| 尋 | 2 | 4.10 |
| 摸する | 2 | 3.34 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 御簾 | 2 | 5.15 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 是非 | 2 | 3.36 |
| 勤め | 2 | 4.04 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 気の毒 | 2 | 4.08 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 戸 | 2 | 4.09 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 強いて | 2 | 4.38 |
| 育てる | 2 | 3.68 |
| この頃 | 2 | 4.19 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 対 | 2 | 3.38 |
| 役 | 2 | 3.15 |
| 地位 | 2 | 3.45 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 筆者 | 2 | 5.04 |
| 何人も | 2 | 3.85 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 役人 | 2 | 4.03 |
| 残念 | 2 | 3.09 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| 退屈 | 2 | 3.79 |
| 好いこと | 2 | 4.98 |
| 過失 | 2 | 5.03 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| ど | 2 | 3.26 |
| 写す | 2 | 4.73 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| ものである | 2 | 3.33 |
| 仄か | 2 | 4.02 |
| 楽 | 2 | 3.16 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| 伯父 | 2 | 4.04 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| 風采 | 2 | 5.76 |
| 一所懸命 | 2 | 5.18 |
| 経 | 2 | 4.76 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| 東 | 2 | 3.20 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| 殿上 | 2 | 6.25 |
| 内大臣 | 2 | 5.89 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 係る | 2 | 3.24 |
| 恋しい | 2 | 4.23 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| であるから | 2 | 3.77 |
| 親王 | 2 | 4.90 |
| 文章 | 2 | 3.85 |
| 同情 | 2 | 3.64 |
| 無ければ | 2 | 3.11 |
| 加える | 2 | 3.36 |
| 運命 | 2 | 3.35 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 歌 | 2 | 3.41 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 継母 | 2 | 4.89 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| 批評 | 2 | 4.86 |
| 選択 | 2 | 3.26 |
| 誇張 | 2 | 4.44 |
| わけでは無い | 2 | 2.90 |
| 予期 | 2 | 4.30 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
Showing 901 - 1000 of 1,393 words