The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こ | 1 | 3.11 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 帥 | 1 | 5.32 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 芸術家 | 1 | 4.85 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 擬す | 1 | 5.95 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 穿鑿 | 1 | 6.78 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 薬玉 | 1 | 6.78 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 遣る瀬ない | 1 | 6.78 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 日本紀 | 1 | 7.42 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| がら | 1 | 4.21 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 打毬 | 1 | 7.89 |
| う | 1 | 2.61 |
Showing 901 - 1000 of 1,393 words