The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 雛遊び | 1 | 7.11 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| る | 1 | 3.36 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 濃紫 | 1 | 6.04 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| まして | 1 | 3.82 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 汗袗 | 1 | 7.19 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 等差 | 1 | 5.89 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 夢占い | 1 | 6.29 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 確答 | 1 | 6.81 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 廷臣 | 1 | 5.17 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 相手次第 | 1 | 5.26 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 異腹 | 1 | 6.81 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| 伝記 | 1 | 5.26 |
| 白い | 1 | 2.82 |
Showing 901 - 1000 of 1,393 words