The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生活 | 1 | 2.93 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 模倣 | 1 | 4.31 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 麗々しい | 1 | 6.59 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 草紙 | 1 | 6.40 |
| 倚り懸かる | 1 | 6.48 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 主計 | 1 | 5.58 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| 心憎い | 1 | 5.84 |
| 真直 | 1 | 5.56 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 蘇 | 1 | 5.55 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 遣る瀬ない | 1 | 6.78 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 養う | 1 | 4.22 |
Showing 901 - 1000 of 1,393 words