The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 歓呼 | 1 | 5.24 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 下士官 | 1 | 5.01 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 廷臣 | 1 | 5.17 |
| 薬玉 | 1 | 6.78 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 不風流 | 1 | 7.59 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 帥 | 1 | 5.32 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 遣る瀬ない | 1 | 6.78 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 確答 | 1 | 6.81 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| いや | 1 | 2.14 |
Showing 1001 - 1100 of 1,393 words