The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一本調子 | 1 | 6.02 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 御所 | 1 | 4.94 |
| る | 1 | 3.36 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| だり | 1 | 3.41 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 相手次第 | 1 | 5.26 |
| 愚直 | 1 | 4.65 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 汗袗 | 1 | 7.19 |
| 帥 | 1 | 5.32 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 訓戒 | 1 | 5.69 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 草紙 | 1 | 6.40 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 不孝 | 1 | 5.91 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| により | 1 | 2.99 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 定例 | 1 | 5.00 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 読み | 1 | 3.20 |
Showing 1001 - 1100 of 1,393 words