The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 帥 | 1 | 5.32 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 歓呼 | 1 | 5.24 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
Showing 1001 - 1100 of 1,393 words