The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 伝記 | 1 | 5.26 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 草紙 | 1 | 6.40 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 空穂 | 1 | 5.41 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 打毬 | 1 | 7.89 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 穿鑿 | 1 | 6.78 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 雛遊び | 1 | 7.11 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 口授 | 1 | 6.64 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 擬す | 1 | 5.95 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| より | 1 | 2.31 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| 菩提心 | 1 | 7.42 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| その代り | 1 | 4.43 |
Showing 1101 - 1200 of 1,393 words