The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 和僧 | 1 | 6.30 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 燭 | 1 | 5.66 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 薬玉 | 1 | 6.78 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 中宮 | 1 | 5.42 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 唐衣 | 1 | 6.72 |
| 技巧的 | 1 | 6.34 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| より | 1 | 2.31 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 走りまわる | 1 | 6.14 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
Showing 1101 - 1200 of 1,393 words