The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美点 | 1 | 4.93 |
| 不孝 | 1 | 5.91 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 袙 | 1 | 7.05 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 御所 | 1 | 4.94 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 空穂 | 1 | 5.41 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 主計 | 1 | 5.58 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| まし | 1 | 3.94 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 下士官 | 1 | 5.01 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
Showing 1101 - 1200 of 1,393 words