The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 大悟 | 1 | 4.76 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 袙 | 1 | 7.05 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 夢占い | 1 | 6.29 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 樗 | 1 | 7.59 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 日本紀 | 1 | 7.42 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 芸術家 | 1 | 4.85 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 心憎い | 1 | 5.84 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 伝記 | 1 | 5.26 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 擬す | 1 | 5.95 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 菩提心 | 1 | 7.42 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 燭 | 1 | 5.66 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
Showing 1201 - 1300 of 1,393 words