The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古 | 1 | 3.76 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 一本調子 | 1 | 6.02 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 疎々しい | 1 | 7.29 |
| 袙 | 1 | 7.05 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 大悟 | 1 | 4.76 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 空薫き | 1 | 7.89 |
| 日本紀 | 1 | 7.42 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| たった | 1 | 3.33 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| る | 1 | 3.36 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 遣る瀬ない | 1 | 6.78 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 濃紫 | 1 | 6.04 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 模倣 | 1 | 4.31 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
Showing 1201 - 1300 of 1,393 words