The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 遣る瀬ない | 1 | 6.78 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 汀 | 1 | 4.45 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 模倣 | 1 | 4.31 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 奏楽 | 1 | 6.75 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 汗袗 | 1 | 7.19 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 穿鑿 | 1 | 6.78 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 御所 | 1 | 4.94 |
| 訓戒 | 1 | 5.69 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 菩提心 | 1 | 7.42 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 仏の道 | 1 | 6.45 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
Showing 1201 - 1300 of 1,393 words