The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごと | 1 | 3.29 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| により | 1 | 2.99 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 真直 | 1 | 5.56 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 擬す | 1 | 5.95 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 空穂 | 1 | 5.41 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 端 | 1 | 3.22 |
Showing 1301 - 1393 of 1,393 words