The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 不予 | 1 | 4.51 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 菩提心 | 1 | 7.42 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 渡殿 | 1 | 6.24 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 濃紫 | 1 | 6.04 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 相手次第 | 1 | 5.26 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
Showing 1301 - 1393 of 1,393 words