The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 不風流 | 1 | 7.59 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 政権 | 1 | 4.60 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 等差 | 1 | 5.89 |
| 大悟 | 1 | 4.76 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
Showing 1301 - 1393 of 1,393 words