The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 樗 | 1 | 7.59 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| そして | 1 | 1.87 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 杜鵑 | 1 | 5.42 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 菩提心 | 1 | 7.42 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 疎々しい | 1 | 7.29 |
| 穿鑿 | 1 | 6.78 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 文学者 | 1 | 6.29 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
Showing 1301 - 1393 of 1,393 words