The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 御所 | 1 | 4.94 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 疎々しい | 1 | 7.29 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 汀 | 1 | 4.45 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
Showing 101 - 200 of 1,393 words