The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごと | 1 | 3.29 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 零落 | 1 | 5.27 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 薬玉 | 1 | 6.78 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 倚り懸かる | 1 | 6.48 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 濃紫 | 1 | 6.04 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 雛遊び | 1 | 7.11 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 不予 | 1 | 4.51 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 夢占い | 1 | 6.29 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 杜鵑 | 1 | 5.42 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 伝記 | 1 | 5.26 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 疎々しい | 1 | 7.29 |
| 御所 | 1 | 4.94 |
Showing 101 - 200 of 1,393 words