The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 御所 | 1 | 4.94 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 廷臣 | 1 | 5.17 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| より | 1 | 2.31 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 歓呼 | 1 | 5.24 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 唐衣 | 1 | 6.72 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 奏楽 | 1 | 6.75 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 汗袗 | 1 | 7.19 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 遣る瀬ない | 1 | 6.78 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 席 | 1 | 2.98 |
Showing 101 - 200 of 1,393 words