The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩度 | 6 | 2.23 |
| として | 6 | 1.89 |
| もので | 6 | 2.67 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| にして | 6 | 2.30 |
| 皆 | 6 | 2.30 |
| 知る | 6 | 2.11 |
| では | 6 | 1.75 |
| 昔 | 6 | 2.93 |
| 手紙 | 6 | 3.07 |
| こちら | 5 | 2.29 |
| 丁 | 5 | 2.44 |
| 所へ | 5 | 3.57 |
| 童女 | 5 | 4.66 |
| ころ | 5 | 3.59 |
| し | 5 | 1.60 |
| 自分 | 5 | 1.91 |
| この人 | 5 | 3.25 |
| 見物 | 5 | 4.07 |
| 時々 | 5 | 3.53 |
| がし | 5 | 3.14 |
| 所 | 5 | 2.78 |
| 出 | 5 | 2.33 |
| 御 | 5 | 3.20 |
| 兵部 | 5 | 5.17 |
| 思い | 5 | 2.61 |
| 卿 | 5 | 3.26 |
| たり | 5 | 2.26 |
| 花 | 5 | 2.84 |
| 左 | 5 | 3.28 |
| ずっと | 4 | 2.68 |
| 今日 | 4 | 2.61 |
| 世間 | 4 | 3.83 |
| だから | 4 | 1.99 |
| 性格 | 4 | 3.09 |
| 処 | 4 | 2.38 |
| 里 | 4 | 3.22 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| 見える | 4 | 2.26 |
| 女の子 | 4 | 2.92 |
| 菖蒲 | 4 | 5.04 |
| 散 | 4 | 4.93 |
| 出切る | 4 | 2.24 |
| 二佐 | 4 | 2.98 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 色 | 4 | 2.73 |
| 宰相 | 4 | 3.27 |
| 君 | 4 | 2.19 |
| がる | 4 | 2.87 |
| 市内 | 4 | 2.23 |
| と思われる | 4 | 3.34 |
| 光 | 4 | 2.41 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| のに | 4 | 2.21 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| か | 4 | 1.46 |
| それを | 4 | 2.10 |
| 時に | 4 | 2.57 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| 手負い | 4 | 3.20 |
| 見せる | 4 | 2.38 |
| であろう | 4 | 3.07 |
| 室 | 4 | 3.39 |
| 時 | 4 | 2.26 |
| 今日は | 4 | 2.66 |
| 興味 | 4 | 2.96 |
| 者 | 4 | 2.04 |
| 余り | 4 | 2.47 |
| 色々 | 4 | 2.52 |
| 長い | 4 | 2.68 |
| 許す | 4 | 2.89 |
| 話 | 4 | 1.96 |
| 感じ | 4 | 2.29 |
| 関係 | 4 | 2.73 |
| らしい | 4 | 2.54 |
| 人間 | 4 | 2.21 |
| 嘘 | 4 | 2.93 |
| 彼方 | 4 | 2.51 |
| 人たち | 4 | 3.20 |
| や | 4 | 1.75 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| と言って | 4 | 2.71 |
| 賞 | 3 | 4.60 |
| 女性 | 3 | 2.55 |
| 字 | 3 | 3.69 |
| 絵 | 3 | 3.44 |
| 見え | 3 | 2.91 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 真面目 | 3 | 3.25 |
| 撫子 | 3 | 4.72 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 子 | 3 | 2.51 |
| 態度 | 3 | 2.94 |
| 一方 | 3 | 3.21 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| 雁 | 3 | 5.84 |
| 御殿 | 3 | 4.81 |
| 上手 | 3 | 3.75 |
| 露 | 3 | 3.76 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
Showing 101 - 200 of 1,393 words