The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 疎々しい | 1 | 7.29 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 大悟 | 1 | 4.76 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 仏の道 | 1 | 6.45 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 不風流 | 1 | 7.59 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| までも | 1 | 3.36 |
| なので | 1 | 2.48 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
Showing 201 - 300 of 1,393 words