The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 杜鵑 | 1 | 5.42 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 汀 | 1 | 4.45 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 空 | 1 | 2.69 |
Showing 201 - 300 of 1,393 words