The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現 | 1 | 3.67 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 蘇 | 1 | 5.55 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 燭 | 1 | 5.66 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 御所 | 1 | 4.94 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
Showing 201 - 300 of 1,393 words