The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こう | 3 | 2.92 |
| 紫 | 3 | 3.52 |
| しかも | 3 | 2.72 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 落ち着いた | 3 | 3.49 |
| 濡れ | 3 | 3.98 |
| 花やか | 3 | 5.78 |
| 奇麗 | 3 | 3.70 |
| 妻 | 3 | 3.17 |
| もし | 3 | 2.64 |
| 近ごろ | 3 | 5.46 |
| 見え | 3 | 2.91 |
| 物 | 3 | 2.51 |
| 機会 | 3 | 3.05 |
| 戯れ | 3 | 4.22 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| 字 | 3 | 3.69 |
| 想像 | 3 | 2.89 |
| 撫子 | 3 | 4.72 |
| 競技 | 3 | 4.07 |
| 馬場殿 | 3 | 6.57 |
| 態度 | 3 | 2.94 |
| 薄物 | 3 | 5.81 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 所で | 3 | 3.30 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| される | 3 | 2.48 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| 引き | 3 | 3.23 |
| 絵 | 3 | 3.44 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| に対して | 3 | 2.68 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 希望 | 3 | 3.24 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| お返事 | 3 | 4.61 |
| 母親 | 3 | 3.18 |
| のか | 3 | 1.74 |
| と言うものは | 3 | 3.72 |
| 物語 | 3 | 3.37 |
| 大臣 | 3 | 3.90 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
| 賞 | 3 | 4.60 |
| の様に | 3 | 2.34 |
| 真面目 | 3 | 3.25 |
| 側 | 3 | 2.68 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 寄る | 3 | 3.37 |
| 雁 | 3 | 5.84 |
| どう | 3 | 2.34 |
| よりも | 3 | 2.48 |
| 子 | 3 | 2.51 |
| 女性 | 3 | 2.55 |
| 雲井 | 3 | 6.64 |
| 蛍 | 3 | 4.44 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| しむ | 2 | 5.19 |
| 勤め | 2 | 4.04 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 予期 | 2 | 4.30 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 摸する | 2 | 3.34 |
| 役 | 2 | 3.15 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 双方 | 2 | 3.76 |
| 方便 | 2 | 4.70 |
| 筆者 | 2 | 5.04 |
| ございます | 2 | 3.47 |
| 物思い | 2 | 4.74 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| 文章 | 2 | 3.85 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 信頼 | 2 | 3.23 |
| 中にも | 2 | 4.00 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 尽くめ | 2 | 4.91 |
| 許し | 2 | 3.29 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 説く | 2 | 4.28 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 舎人 | 2 | 5.89 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 好いこと | 2 | 4.98 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 横 | 2 | 3.21 |
| 無ければ | 2 | 3.11 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| 御簾 | 2 | 5.15 |
| 楽 | 2 | 3.16 |
Showing 201 - 300 of 1,393 words