The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心憎い | 1 | 5.84 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 大悟 | 1 | 4.76 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 異腹 | 1 | 6.81 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 多弁 | 1 | 5.72 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 奏楽 | 1 | 6.75 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 蘇 | 1 | 5.55 |
| 擬す | 1 | 5.95 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 一本調子 | 1 | 6.02 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 遣る瀬ない | 1 | 6.78 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 空薫き | 1 | 7.89 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 薄倖 | 1 | 6.40 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 汀 | 1 | 4.45 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
Showing 301 - 400 of 1,393 words