The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| そして | 1 | 1.87 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 大悟 | 1 | 4.76 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 打毬 | 1 | 7.89 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 物堅い | 1 | 7.29 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 口授 | 1 | 6.64 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 袙 | 1 | 7.05 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 首肯 | 1 | 4.15 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
Showing 301 - 400 of 1,393 words