The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 今一歩 | 1 | 5.54 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 草紙 | 1 | 6.40 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 樗 | 1 | 7.59 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 一本調子 | 1 | 6.02 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 根 | 1 | 3.67 |
Showing 301 - 400 of 1,393 words