The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 定例 | 1 | 5.00 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 倚り懸かる | 1 | 6.48 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 樗 | 1 | 7.59 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 不孝 | 1 | 5.91 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 薬玉 | 1 | 6.78 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 蘇 | 1 | 5.55 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 菩提心 | 1 | 7.42 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 心憎い | 1 | 5.84 |
| 疎々しい | 1 | 7.29 |
Showing 401 - 500 of 1,393 words