The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現 | 1 | 3.67 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 模倣 | 1 | 4.31 |
| う | 1 | 2.61 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 帥 | 1 | 5.32 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 訓戒 | 1 | 5.69 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 雛遊び | 1 | 7.11 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 燭 | 1 | 5.66 |
| そして | 1 | 1.87 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 唐衣 | 1 | 6.72 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 一本調子 | 1 | 6.02 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| さん | 1 | 1.77 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| により | 1 | 2.99 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 主計 | 1 | 5.58 |
| 口授 | 1 | 6.64 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 物堅い | 1 | 7.29 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 空穂 | 1 | 5.41 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 願う | 1 | 3.27 |
Showing 401 - 500 of 1,393 words