The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 程に | 1 | 3.01 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 異腹 | 1 | 6.81 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 薬玉 | 1 | 6.78 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| 麗々しい | 1 | 6.59 |
| より | 1 | 2.31 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 和僧 | 1 | 6.30 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 下士官 | 1 | 5.01 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 等差 | 1 | 5.89 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 走りまわる | 1 | 6.14 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 薄倖 | 1 | 6.40 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 奏楽 | 1 | 6.75 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 打毬 | 1 | 7.89 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| したい | 1 | 2.75 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 老け | 1 | 4.90 |
Showing 401 - 500 of 1,393 words