The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いい | 2 | 2.05 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 不幸 | 2 | 3.66 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 人づて | 2 | 5.38 |
| あの | 2 | 2.00 |
| その他 | 2 | 3.63 |
| 廊 | 2 | 5.28 |
| 育てる | 2 | 3.68 |
| 退屈 | 2 | 3.79 |
| 催し | 2 | 4.33 |
| 予期 | 2 | 4.30 |
| 舎人 | 2 | 5.89 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 許し | 2 | 3.29 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| ど | 2 | 3.26 |
| 是非 | 2 | 3.36 |
| 等 | 2 | 2.72 |
| 明り | 2 | 4.95 |
| 筆者 | 2 | 5.04 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| 内大臣 | 2 | 5.89 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| お言葉 | 2 | 3.77 |
| 御簾 | 2 | 5.15 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 総出 | 2 | 2.91 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 役人 | 2 | 4.03 |
| 経 | 2 | 4.76 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| 強いて | 2 | 4.38 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 無ければ | 2 | 3.11 |
| 方便 | 2 | 4.70 |
| 戸 | 2 | 4.09 |
| 浅い | 2 | 3.66 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 卑しい | 2 | 4.53 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 横 | 2 | 3.21 |
| 勝負 | 2 | 3.22 |
| め | 2 | 3.21 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 優れた | 2 | 3.66 |
| 恋しい | 2 | 4.23 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 役 | 2 | 3.15 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 殿上 | 2 | 6.25 |
| 尽くめ | 2 | 4.91 |
| 係る | 2 | 3.24 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 駒 | 2 | 3.90 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| であるから | 2 | 3.77 |
| せられる | 2 | 3.68 |
| 一所懸命 | 2 | 5.18 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 運命 | 2 | 3.35 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 夫婦 | 2 | 3.61 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| がた | 2 | 4.29 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| もう少し | 2 | 3.00 |
| 恐ろしい | 2 | 3.13 |
| てる | 2 | 1.65 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 緩か | 1 | 6.37 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 零落 | 1 | 5.27 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
Showing 401 - 500 of 1,393 words