The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 育てる | 2 | 3.68 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 写し | 2 | 4.42 |
| 浅い | 2 | 3.66 |
| 類 | 2 | 3.25 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 重ね | 2 | 3.93 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| 否定 | 2 | 3.07 |
| 破る | 2 | 3.43 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| この頃 | 2 | 4.19 |
| 暈し | 2 | 4.89 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| 風采 | 2 | 5.76 |
| 夢中 | 2 | 3.76 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 運命 | 2 | 3.35 |
| 夫婦 | 2 | 3.61 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 他我 | 2 | 3.20 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 好色 | 2 | 4.93 |
| 横 | 2 | 3.21 |
| ございます | 2 | 3.47 |
| この世 | 2 | 3.50 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 恐ろしい | 2 | 3.13 |
| 言 | 2 | 3.66 |
| 文目 | 2 | 4.85 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 文章 | 2 | 3.85 |
| 何人も | 2 | 3.85 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| ないと | 2 | 3.06 |
| 明り | 2 | 4.95 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| 恋しい | 2 | 4.23 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| 人づて | 2 | 5.38 |
| 戸 | 2 | 4.09 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| 尋 | 2 | 4.10 |
| 湧く | 2 | 3.55 |
| 物思い | 2 | 4.74 |
| 接近 | 2 | 3.45 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 継母 | 2 | 4.89 |
| 実子 | 2 | 4.79 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 母君 | 2 | 4.80 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 加える | 2 | 3.36 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| 尽くめ | 2 | 4.91 |
| なり | 2 | 2.48 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 希 | 2 | 3.83 |
| 写す | 2 | 4.73 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 仄か | 2 | 4.02 |
| 好いこと | 2 | 4.98 |
| 中にも | 2 | 4.00 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 無ければ | 2 | 3.11 |
| 気の毒 | 2 | 4.08 |
| それ以上 | 2 | 3.13 |
| 強いて | 2 | 4.38 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| ど | 2 | 3.26 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| お言葉 | 2 | 3.77 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 来賓 | 1 | 4.66 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 定例 | 1 | 5.00 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
Showing 401 - 500 of 1,393 words