The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こうして | 2 | 2.83 |
| 筆者 | 2 | 5.04 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 写し | 2 | 4.42 |
| 役 | 2 | 3.15 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 勝負 | 2 | 3.22 |
| 誇張 | 2 | 4.44 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 欠点 | 2 | 3.93 |
| 勤め | 2 | 4.04 |
| 物思い | 2 | 4.74 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 横 | 2 | 3.21 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| 類 | 2 | 3.25 |
| ものである | 2 | 3.33 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| 廊 | 2 | 5.28 |
| 卑しい | 2 | 4.53 |
| 中にも | 2 | 4.00 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| 否定 | 2 | 3.07 |
| 方便 | 2 | 4.70 |
| 夢中 | 2 | 3.76 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 摸する | 2 | 3.34 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 他我 | 2 | 3.20 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| 言 | 2 | 3.66 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 実子 | 2 | 4.79 |
| 尋 | 2 | 4.10 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| 恐ろしい | 2 | 3.13 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 夫婦 | 2 | 3.61 |
| 鳴く | 2 | 3.69 |
| 装う | 2 | 3.97 |
| 恋しい | 2 | 4.23 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
| 予期 | 2 | 4.30 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 仕度 | 2 | 3.61 |
| 混じる | 2 | 3.46 |
| 眺める | 2 | 3.46 |
| 戸 | 2 | 4.09 |
| 気の毒 | 2 | 4.08 |
| 駒 | 2 | 3.90 |
| 母君 | 2 | 4.80 |
| ないと | 2 | 3.06 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 是非 | 2 | 3.36 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| 筬 | 2 | 5.18 |
| この頃 | 2 | 4.19 |
| 遣る瀬ない | 1 | 6.78 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 度に | 1 | 3.36 |
Showing 401 - 500 of 1,393 words