The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 麗々しい | 1 | 6.59 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 不孝 | 1 | 5.91 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 口授 | 1 | 6.64 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 芸術家 | 1 | 4.85 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 空薫き | 1 | 7.89 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
Showing 501 - 600 of 1,393 words