The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| がら | 1 | 4.21 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 廷臣 | 1 | 5.17 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 奏楽 | 1 | 6.75 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 汗袗 | 1 | 7.19 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 薄倖 | 1 | 6.40 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 確答 | 1 | 6.81 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| 穿鑿 | 1 | 6.78 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 異腹 | 1 | 6.81 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 倚り懸かる | 1 | 6.48 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 口授 | 1 | 6.64 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 御所 | 1 | 4.94 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 相手役 | 1 | 5.41 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
Showing 501 - 600 of 1,393 words