The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 日本紀 | 1 | 7.42 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 大悟 | 1 | 4.76 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 打毬 | 1 | 7.89 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 相手次第 | 1 | 5.26 |
| 技巧的 | 1 | 6.34 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 菩提心 | 1 | 7.42 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 和僧 | 1 | 6.30 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 不孝 | 1 | 5.91 |
| 定例 | 1 | 5.00 |
| 帥 | 1 | 5.32 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 廷臣 | 1 | 5.17 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 政権 | 1 | 4.60 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| により | 1 | 2.99 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
Showing 501 - 600 of 1,393 words