The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 異腹 | 1 | 6.81 |
| 愚直 | 1 | 4.65 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| により | 1 | 2.99 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 擬す | 1 | 5.95 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 政権 | 1 | 4.60 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 下士官 | 1 | 5.01 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 空薫き | 1 | 7.89 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 仏の道 | 1 | 6.45 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| だに | 1 | 3.94 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 心憎い | 1 | 5.84 |
| 倚り懸かる | 1 | 6.48 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 通う | 1 | 3.42 |
Showing 501 - 600 of 1,393 words