The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 一本調子 | 1 | 6.02 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| により | 1 | 2.99 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 歓呼 | 1 | 5.24 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 確答 | 1 | 6.81 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| より | 1 | 2.31 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| う | 1 | 2.61 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 物堅い | 1 | 7.29 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 緩か | 1 | 6.37 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 薬玉 | 1 | 6.78 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 技巧的 | 1 | 6.34 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
Showing 501 - 600 of 1,393 words