The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 定例 | 1 | 5.00 |
| 緩か | 1 | 6.37 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 穿鑿 | 1 | 6.78 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 中宮 | 1 | 5.42 |
| 杜鵑 | 1 | 5.42 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 確答 | 1 | 6.81 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 濃紫 | 1 | 6.04 |
| それ | 1 | 2.40 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| べき | 1 | 4.58 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 空穂 | 1 | 5.41 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 真直 | 1 | 5.56 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 美点 | 1 | 4.93 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
Showing 601 - 700 of 1,393 words