The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 空穂 | 1 | 5.41 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 奏楽 | 1 | 6.75 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 今一歩 | 1 | 5.54 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 異腹 | 1 | 6.81 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| なので | 1 | 2.48 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 雛遊び | 1 | 7.11 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 御所 | 1 | 4.94 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
Showing 601 - 700 of 1,393 words