The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 帥 | 1 | 5.32 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 二六時中 | 1 | 7.42 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 樗 | 1 | 7.59 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| 愚直 | 1 | 4.65 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 日本紀 | 1 | 7.42 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 薄倖 | 1 | 6.40 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 遣る瀬ない | 1 | 6.78 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 雛遊び | 1 | 7.11 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 多弁 | 1 | 5.72 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 蘇 | 1 | 5.55 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
Showing 601 - 700 of 1,393 words