The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 汗袗 | 1 | 7.19 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 空薫き | 1 | 7.89 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 疎々しい | 1 | 7.29 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 菩提心 | 1 | 7.42 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 夢占い | 1 | 6.29 |
| 異腹 | 1 | 6.81 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 二六時中 | 1 | 7.42 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 政権 | 1 | 4.60 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| もう | 1 | 2.11 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 横に | 1 | 3.00 |
Showing 601 - 700 of 1,393 words