The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 首肯 | 1 | 4.15 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 擬す | 1 | 5.95 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 愚直 | 1 | 4.65 |
| 薄倖 | 1 | 6.40 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 菩提心 | 1 | 7.42 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| もう | 1 | 2.11 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 麗々しい | 1 | 6.59 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 来賓 | 1 | 4.66 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 唐衣 | 1 | 6.72 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 美点 | 1 | 4.93 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 政権 | 1 | 4.60 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
Showing 601 - 700 of 1,393 words