The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しめやか | 1 | 5.67 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 渡殿 | 1 | 6.24 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 仲介役 | 1 | 5.14 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 異腹 | 1 | 6.81 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| させる | 1 | 2.36 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 伝記 | 1 | 5.26 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| お話 | 1 | 3.21 |
Showing 601 - 700 of 1,393 words