The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| までも | 1 | 3.36 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 燭 | 1 | 5.66 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| により | 1 | 2.99 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 下士官 | 1 | 5.01 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 不予 | 1 | 4.51 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 走りまわる | 1 | 6.14 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 主計 | 1 | 5.58 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 汀 | 1 | 4.45 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 訓戒 | 1 | 5.69 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
Showing 701 - 800 of 1,393 words