The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 奏楽 | 1 | 6.75 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 宮様 | 1 | 5.15 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 伝記 | 1 | 5.26 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 真直 | 1 | 5.56 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| いや | 1 | 2.14 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 文学者 | 1 | 6.29 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 愚直 | 1 | 4.65 |
| より | 1 | 2.31 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 今一歩 | 1 | 5.54 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 多弁 | 1 | 5.72 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
Showing 701 - 800 of 1,393 words