The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 雛遊び | 1 | 7.11 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 倚り懸かる | 1 | 6.48 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 首肯 | 1 | 4.15 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 奏楽 | 1 | 6.75 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 帥 | 1 | 5.32 |
| 仏の道 | 1 | 6.45 |
| 麗々しい | 1 | 6.59 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 擬す | 1 | 5.95 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| けり | 1 | 4.97 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 多弁 | 1 | 5.72 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| せず | 1 | 3.08 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
Showing 701 - 800 of 1,393 words