The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 来賓 | 1 | 4.66 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 確答 | 1 | 6.81 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 帥 | 1 | 5.32 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 渡殿 | 1 | 6.24 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 訓戒 | 1 | 5.69 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 倚り懸かる | 1 | 6.48 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 下士官 | 1 | 5.01 |
| の余り | 1 | 3.75 |
Showing 701 - 800 of 1,393 words