The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 模倣 | 1 | 4.31 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 雛遊び | 1 | 7.11 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| う | 1 | 2.61 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 来賓 | 1 | 4.66 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 薬玉 | 1 | 6.78 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 菩提心 | 1 | 7.42 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
Showing 701 - 800 of 1,393 words