The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 菩提心 | 1 | 7.42 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 定例 | 1 | 5.00 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 緩か | 1 | 6.37 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 不孝 | 1 | 5.91 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 相手次第 | 1 | 5.26 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 汗袗 | 1 | 7.19 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 歓呼 | 1 | 5.24 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 物堅い | 1 | 7.29 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
Showing 701 - 800 of 1,393 words