The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つもり | 1 | 2.48 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 樗 | 1 | 7.59 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 菩提心 | 1 | 7.42 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 定例 | 1 | 5.00 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 夢占い | 1 | 6.29 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 不風流 | 1 | 7.59 |
| 雛遊び | 1 | 7.11 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 蘇 | 1 | 5.55 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 技巧的 | 1 | 6.34 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 汀 | 1 | 4.45 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 袙 | 1 | 7.05 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
Showing 801 - 900 of 1,393 words