The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 宮様 | 1 | 5.15 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 今一歩 | 1 | 5.54 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| でない | 1 | 3.36 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 遣る瀬ない | 1 | 6.78 |
| 伝記 | 1 | 5.26 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 奏楽 | 1 | 6.75 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 大悟 | 1 | 4.76 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| う | 1 | 2.61 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 帥 | 1 | 5.32 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 疎々しい | 1 | 7.29 |
Showing 801 - 900 of 1,393 words