The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 技巧的 | 1 | 6.34 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 定例 | 1 | 5.00 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| により | 1 | 2.99 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 遣る瀬ない | 1 | 6.78 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 確答 | 1 | 6.81 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 等差 | 1 | 5.89 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 走りまわる | 1 | 6.14 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 意 | 1 | 3.53 |
Showing 801 - 900 of 1,393 words