The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 111 min
Estimated reading time per work
Words 5,030
Sentences 249
Characters 8,881
Unique Words 1,393
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 775
1-Occurrence Kanji 323
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 20.2
Word List (1,393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古い | 1 | 3.58 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 緩か | 1 | 6.37 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 主計 | 1 | 5.58 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 不風流 | 1 | 7.59 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 袙 | 1 | 7.05 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 薬玉 | 1 | 6.78 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 倚り懸かる | 1 | 6.48 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| により | 1 | 2.99 |
| 零落 | 1 | 5.27 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 異腹 | 1 | 6.81 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
Showing 801 - 900 of 1,393 words