"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| 研修期間 | 1 | 5.76 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| ２本 | 1 | 4.13 |
| 踏み均す | 1 | 6.07 |
| 消音 | 1 | 5.06 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 匂い袋 | 1 | 5.65 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 呆気に取られる | 1 | 5.03 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 乱れ飛ぶ | 1 | 5.26 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| アタッカー | 1 | 4.82 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 被弾 | 1 | 4.54 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 気前がいい | 1 | 5.55 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| スケルトン | 1 | 3.64 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 動産 | 1 | 6.09 |
| 筆記体 | 1 | 5.88 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 交渉役 | 1 | 4.99 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 運動性 | 1 | 5.46 |
| すばしっこい | 1 | 5.30 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 燃え移る | 1 | 4.86 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| シュンと | 1 | 4.85 |
| 飛び掛る | 1 | 4.74 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| キンキラ | 1 | 5.90 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 積荷 | 1 | 4.95 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 化内 | 1 | 5.30 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 幅を取る | 1 | 6.81 |
| 異臭 | 1 | 4.72 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| エコ | 1 | 5.21 |
| いじましい | 1 | 5.82 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 販売価格 | 1 | 5.54 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| チョビ髭 | 1 | 5.95 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 最低額 | 1 | 6.12 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| パンチラ | 1 | 5.58 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 造詣 | 1 | 4.97 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| アンダースロー | 1 | 6.21 |
| ブヒブヒ | 1 | 5.56 |
Showing 1 - 100 of 15,328 words