"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 度する | 1 | 6.48 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 医 | 1 | 4.70 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 覗き窓 | 1 | 5.40 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 災害級 | 1 | 4.88 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 量が増える | 1 | 5.29 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 磨耗 | 1 | 5.39 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 針魚 | 1 | 4.66 |
| 確定的 | 1 | 4.99 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 嘗め | 1 | 4.99 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 置けばよい | 1 | 5.89 |
| 富者 | 1 | 5.79 |
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| 高じる | 1 | 5.32 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| ミュール | 1 | 4.98 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 奥が深い | 1 | 5.03 |
| 叩き斬る | 1 | 5.18 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 考古学者 | 1 | 5.25 |
| 一区 | 1 | 4.99 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
| 改名 | 1 | 4.96 |
| タイル | 1 | 4.68 |
| ぽーん | 1 | 5.20 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 裸足で逃げ出す | 1 | 5.34 |
| 未開人 | 1 | 5.97 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| 家電製品 | 1 | 5.68 |
| ばっくれる | 1 | 6.12 |
| 作業ゲー | 1 | 6.21 |
| 物理現象 | 1 | 5.32 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 安臥 | 1 | 4.34 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| 生き別れ | 1 | 5.33 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| お勘定 | 1 | 5.73 |
| 格納 | 1 | 4.53 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 傍受 | 1 | 5.31 |
| 呆気に取られる | 1 | 5.03 |
Showing 1 - 100 of 15,328 words