"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 編みこむ | 1 | 6.42 |
| 恩に着せる | 1 | 5.87 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 同体 | 1 | 6.42 |
| シャワーを浴びる | 1 | 5.36 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| ばかすか | 1 | 6.05 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 悪魔付き | 1 | 6.64 |
| 天狼 | 1 | 5.31 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| コーラス | 1 | 5.30 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 小手調べ | 1 | 4.93 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 低身長 | 1 | 5.46 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 蟻塚 | 1 | 5.69 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| タイル | 1 | 4.68 |
| 解毒 | 1 | 4.27 |
| 影響を及ぼす | 1 | 4.59 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 無線機 | 1 | 4.64 |
| 穴が開く | 1 | 5.01 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| この類 | 1 | 5.57 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 現金払い | 1 | 5.77 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 鉢巻 | 1 | 5.16 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 凶作 | 1 | 5.37 |
| 人用 | 1 | 5.31 |
| キャノン | 1 | 5.10 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 巣作り | 1 | 5.84 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| やや | 1 | 3.25 |
| クリーミー | 1 | 5.62 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 再挑戦 | 1 | 5.16 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 性的暴行 | 1 | 6.09 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
Showing 1 - 100 of 15,328 words