"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 内容的 | 1 | 5.01 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 奴隷解放 | 1 | 5.04 |
| 期せずして | 1 | 5.15 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| 火の中水の中 | 1 | 5.97 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| 特発性 | 1 | 7.59 |
| 射線 | 1 | 4.40 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 集中砲火 | 1 | 4.80 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| 持って来る | 1 | 4.92 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| スケルトン | 1 | 3.64 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 大中小 | 1 | 5.67 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| パンティーストッキング | 1 | 7.29 |
| あんよ | 1 | 5.65 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 半眼で | 1 | 4.70 |
| プロローグ | 1 | 4.89 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 全容 | 1 | 4.51 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 御土産 | 1 | 5.87 |
| 魔導 | 1 | 3.07 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| ばっくれる | 1 | 6.12 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 細切り | 1 | 5.42 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 激安 | 1 | 5.65 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| だの | 1 | 3.51 |
| ブリーフ | 1 | 5.45 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| ニッチ | 1 | 5.44 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| 食い尽くす | 1 | 5.55 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| 断裂 | 1 | 4.85 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| 肉付き | 1 | 4.91 |
Showing 901 - 1000 of 15,328 words