"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| キス魔 | 1 | 6.00 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 木桶 | 1 | 5.10 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 合意の上 | 1 | 5.35 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 勝利者 | 1 | 5.09 |
| 全般に | 1 | 5.10 |
| 心に刻む | 1 | 5.57 |
| 着心地 | 1 | 4.86 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| さっくり | 1 | 4.91 |
| 天狼 | 1 | 5.31 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 餌場 | 1 | 5.22 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 佃煮 | 1 | 5.18 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 内容量 | 1 | 5.79 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| ブリーフ | 1 | 5.45 |
| 合気 | 1 | 5.45 |
| 謁見 | 1 | 3.70 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| ぷくっと | 1 | 5.26 |
| 肩掛け鞄 | 1 | 5.66 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 見ごたえ | 1 | 5.34 |
| 列記 | 1 | 5.71 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 利用方法 | 1 | 5.24 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 攻め立てる | 1 | 4.72 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| 痛恨の極み | 1 | 5.73 |
| バカ正直 | 1 | 5.27 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| 乾燥地帯 | 1 | 5.65 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| あや取り | 1 | 5.81 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 穴が空く | 1 | 5.27 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 意識が戻る | 1 | 5.33 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
| 低減 | 1 | 4.86 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 運用 | 1 | 3.72 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 心のケア | 1 | 5.72 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| がたいがいい | 1 | 6.75 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 恩に着せる | 1 | 5.87 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 根源的 | 1 | 5.00 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
Showing 901 - 1000 of 15,328 words