"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行って来 | 1 | 5.35 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| ロマン派 | 1 | 5.34 |
| ながーい | 1 | 6.27 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 美術的 | 1 | 5.89 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 乾パン | 1 | 5.20 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| にゃーん | 1 | 5.14 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 意味を成す | 1 | 5.69 |
| 柄頭 | 1 | 4.86 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 食い倒れ | 1 | 5.75 |
| 巣作り | 1 | 5.84 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 痛恨 | 1 | 4.99 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 抵抗感 | 1 | 4.92 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| 望む所 | 1 | 5.25 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 藁 | 1 | 4.41 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 蛋白質 | 1 | 6.12 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 鑿 | 1 | 5.56 |
| すくすく | 1 | 5.39 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 持ち家 | 1 | 5.62 |
| 時間転移 | 1 | 6.40 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
Showing 901 - 1000 of 15,328 words