"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とっくに | 4 | 3.74 |
| 持続 | 4 | 4.53 |
| 入り込む | 4 | 3.69 |
| 換金 | 4 | 4.15 |
| 左胸 | 4 | 4.70 |
| 遠吠え | 4 | 4.44 |
| 惹く | 4 | 3.82 |
| 履歴 | 4 | 4.74 |
| この上ない | 4 | 4.14 |
| 弁償 | 4 | 4.72 |
| 歓喜 | 4 | 3.87 |
| 後回し | 4 | 3.95 |
| ぶかぶか | 4 | 5.15 |
| 散乱 | 4 | 4.36 |
| 眼差し | 4 | 3.40 |
| そばかす | 4 | 4.66 |
| 頑強 | 4 | 4.34 |
| 眼光 | 4 | 3.95 |
| ご機嫌 | 4 | 4.03 |
| 舐め | 4 | 3.66 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| いやー | 4 | 3.81 |
| 音もなく | 4 | 4.20 |
| 安 | 4 | 3.77 |
| 衝動 | 4 | 3.93 |
| 今までで | 4 | 4.53 |
| さぼる | 4 | 4.72 |
| 持たせる | 4 | 4.24 |
| 広範囲 | 4 | 3.93 |
| 事情聴取 | 4 | 4.51 |
| 祈る | 4 | 3.47 |
| 仰ぐ | 4 | 3.63 |
| ピクリ | 4 | 4.13 |
| 否々 | 4 | 3.79 |
| もう一つ | 4 | 3.36 |
| 売り | 4 | 3.82 |
| 最上級 | 4 | 4.20 |
| 広がり | 4 | 3.86 |
| 我がまま | 4 | 3.88 |
| 名誉 | 4 | 3.70 |
| てな | 4 | 3.27 |
| 減衰 | 4 | 4.55 |
| 押さえる | 4 | 3.76 |
| 一歩 | 4 | 3.21 |
| お手 | 4 | 4.40 |
| 怯える | 4 | 3.71 |
| 一閃 | 4 | 3.92 |
| 浮上 | 4 | 4.19 |
| 曖昧 | 4 | 3.67 |
| 試行 | 4 | 5.09 |
| 破損 | 4 | 4.22 |
| 蹂躙 | 4 | 3.73 |
| 常人 | 4 | 3.98 |
| ベンチ | 4 | 3.93 |
| 過失 | 4 | 5.03 |
| ぼっち | 4 | 4.34 |
| キッチン | 4 | 4.01 |
| 怨嗟 | 4 | 4.42 |
| 目掛け | 4 | 3.86 |
| びくっと | 4 | 4.58 |
| 大人しく | 4 | 3.26 |
| 徹底的 | 5 | 3.87 |
| 弟 | 5 | 3.14 |
| 十数 | 5 | 3.78 |
| ぷんぷん | 5 | 4.90 |
| 連鎖 | 5 | 4.36 |
| 顎鬚 | 5 | 5.00 |
| 添える | 5 | 3.65 |
| 梱包 | 5 | 4.67 |
| 順番 | 5 | 3.86 |
| 鱗 | 5 | 3.40 |
| 無言 | 5 | 3.22 |
| 覚ます | 5 | 3.63 |
| 保持 | 5 | 4.11 |
| お前ら | 5 | 3.22 |
| うずうず | 5 | 4.74 |
| お手柔らかに | 5 | 4.81 |
| 脳みそ | 5 | 4.38 |
| 期間 | 5 | 3.58 |
| 各自 | 5 | 4.02 |
| 親友 | 5 | 3.58 |
| 受付嬢 | 5 | 3.76 |
| とかで | 5 | 3.66 |
| 颯爽 | 5 | 4.24 |
| 長々 | 5 | 4.26 |
| 尚も | 5 | 3.95 |
| 刎 | 5 | 3.53 |
| おろおろ | 5 | 4.47 |
| 精一杯 | 5 | 3.63 |
| はあっ | 5 | 3.75 |
| 直ぐにでも | 5 | 3.90 |
| 聞ける | 5 | 3.63 |
| 羨ましい | 5 | 3.48 |
| 当たり | 5 | 3.81 |
| 黒豹 | 5 | 4.62 |
| 位記 | 5 | 3.79 |
| 使いこなす | 5 | 4.01 |
| 取引 | 5 | 3.61 |
| この場合 | 5 | 3.78 |
| 責める | 5 | 3.82 |
Showing 9901 - 10000 of 15,328 words