"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一閃 | 4 | 3.92 |
| 反省 | 4 | 3.53 |
| つぎ込む | 4 | 4.57 |
| 転倒 | 4 | 4.25 |
| チケット | 4 | 4.34 |
| 押さえる | 4 | 3.76 |
| 素振り | 4 | 3.69 |
| 晒す | 4 | 3.59 |
| 明かり | 4 | 3.50 |
| 為さる | 4 | 5.31 |
| 整列 | 4 | 4.30 |
| 性質 | 4 | 3.54 |
| 生じる | 4 | 3.47 |
| 悪どい | 4 | 4.80 |
| 否でも | 4 | 4.40 |
| 成るべくなら | 4 | 5.07 |
| 元気よく | 4 | 4.24 |
| 打ち付ける | 4 | 4.13 |
| 五分五分 | 4 | 4.88 |
| 行けない | 4 | 4.06 |
| 役立つ | 4 | 3.89 |
| 警報 | 4 | 4.39 |
| 凶暴 | 4 | 4.05 |
| 有する | 4 | 4.01 |
| そうやって | 4 | 3.58 |
| 浮かび上がる | 4 | 3.66 |
| 半身 | 4 | 4.08 |
| 無謀 | 4 | 3.84 |
| 訳もなく | 4 | 4.23 |
| 突如として | 4 | 3.94 |
| かもしれん | 4 | 3.52 |
| 設け | 4 | 3.96 |
| 早さ | 4 | 4.22 |
| 始末 | 4 | 3.55 |
| 活発 | 4 | 4.19 |
| 平穏 | 4 | 3.83 |
| 理性 | 4 | 3.79 |
| 恒例 | 4 | 4.54 |
| 足す | 4 | 4.25 |
| ジャングル | 4 | 4.60 |
| 貸し出す | 4 | 4.61 |
| 組み合わせ | 4 | 3.68 |
| 恨む | 4 | 3.75 |
| 皆無 | 4 | 3.79 |
| 頂けない | 4 | 4.90 |
| のたうつ | 4 | 4.85 |
| 同時 | 4 | 3.64 |
| 宝玉 | 4 | 3.90 |
| にこにこ | 4 | 3.88 |
| 何時まで | 4 | 3.82 |
| 小腹 | 4 | 4.80 |
| 指定単 | 4 | 4.13 |
| 心地 | 4 | 3.80 |
| 擬態 | 4 | 4.06 |
| 誰が | 4 | 3.18 |
| 上では | 4 | 4.07 |
| 述べる | 4 | 3.41 |
| 足取り | 4 | 3.71 |
| 引き込む | 4 | 4.12 |
| ちょー | 4 | 4.51 |
| 正面から | 4 | 3.58 |
| とは限らない | 5 | 3.88 |
| 対抗 | 5 | 3.55 |
| うろ覚え | 5 | 4.78 |
| 右足 | 5 | 3.99 |
| 前者 | 5 | 4.06 |
| 祖父 | 5 | 3.41 |
| 担ぐ | 5 | 4.10 |
| 地位 | 5 | 3.45 |
| とかで | 5 | 3.66 |
| ずれる | 5 | 4.29 |
| 見極め | 5 | 4.16 |
| 腕前 | 5 | 3.92 |
| 澄み切った | 5 | 5.01 |
| 砂塵 | 5 | 4.55 |
| 拡大 | 5 | 3.61 |
| 鉄壁 | 5 | 4.35 |
| 見張り | 5 | 3.59 |
| じっくり | 5 | 3.75 |
| 辺 | 5 | 3.32 |
| 不発 | 5 | 4.71 |
| 密林 | 5 | 4.53 |
| 手を繋ぐ | 5 | 4.86 |
| 空け | 5 | 3.98 |
| 中衛 | 5 | 4.75 |
| 復活 | 5 | 3.43 |
| 放出 | 5 | 3.74 |
| 何処までも | 5 | 3.59 |
| 見して | 5 | 5.39 |
| すこぶる | 5 | 4.56 |
| 拭う | 5 | 3.60 |
| 結局の所 | 5 | 4.92 |
| 探知 | 5 | 3.75 |
| オッケー | 5 | 4.35 |
| 立ち位置 | 5 | 3.95 |
| 出来るだけ | 5 | 3.38 |
| 比べ | 5 | 3.80 |
| タイム | 5 | 4.05 |
| 事項 | 5 | 4.04 |
| 若い | 5 | 3.13 |
Showing 9901 - 10000 of 15,328 words