"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 睨み返す | 2 | 5.09 |
| 目いっぱい | 2 | 4.84 |
| 説明会 | 2 | 4.92 |
| 直線的 | 2 | 4.72 |
| 二つ名 | 2 | 3.91 |
| 若 | 2 | 3.91 |
| 打消し | 2 | 6.21 |
| 並び | 2 | 4.00 |
| 然り | 2 | 4.36 |
| 気さく | 2 | 4.30 |
| に似て | 2 | 3.66 |
| 二度 | 2 | 3.63 |
| 山気 | 2 | 5.38 |
| 員 | 2 | 3.73 |
| 高名 | 2 | 4.47 |
| ひしめき合う | 2 | 5.03 |
| ジリ貧 | 2 | 4.75 |
| 出くわす | 2 | 4.10 |
| 顔面 | 2 | 3.59 |
| 戦略 | 2 | 3.93 |
| 膜 | 2 | 4.11 |
| 一苦労 | 2 | 4.51 |
| 創める | 2 | 4.16 |
| 脱げる | 2 | 4.73 |
| 復習 | 2 | 4.59 |
| 収まり | 2 | 4.23 |
| てへ | 2 | 4.88 |
| 柳 | 2 | 4.15 |
| チョーカー | 2 | 4.48 |
| 今に | 2 | 4.09 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 急遽 | 2 | 4.20 |
| タイトル | 2 | 3.97 |
| 鎮座 | 2 | 4.20 |
| 空を切る | 2 | 4.79 |
| 好青年 | 2 | 4.82 |
| 局所的 | 2 | 5.17 |
| 新顔 | 2 | 5.11 |
| フライパン | 2 | 4.24 |
| との事 | 2 | 3.24 |
| 益々 | 2 | 4.37 |
| 挑戦 | 2 | 3.70 |
| 興味津々 | 2 | 4.06 |
| 上書き | 2 | 4.41 |
| 手っ取り早い | 2 | 4.11 |
| 無関心 | 2 | 4.32 |
| 伝う | 2 | 3.97 |
| 霜 | 2 | 4.66 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 思い通り | 2 | 4.17 |
| 針のむしろ | 1 | 5.45 |
| 目利き | 1 | 4.44 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| もっかい | 1 | 5.09 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| マジックテープ | 1 | 6.27 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| ぷくっと | 1 | 5.26 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 筋肉組織 | 1 | 5.50 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 下ごしらえ | 1 | 4.44 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 危険情報 | 1 | 6.85 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 絶対量 | 1 | 5.51 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 勝利者 | 1 | 5.09 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
Showing 9901 - 10000 of 15,328 words