"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主な | 2 | 3.97 |
| 責め | 2 | 3.85 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| トイレットペーパー | 2 | 5.28 |
| 口約束 | 2 | 4.80 |
| ご自身 | 2 | 4.42 |
| 厳選 | 2 | 4.44 |
| 運動量 | 2 | 5.05 |
| 夕食後 | 2 | 4.59 |
| 萎縮 | 2 | 4.48 |
| 早くから | 2 | 4.37 |
| 足の甲 | 2 | 5.10 |
| 時すでに遅し | 2 | 5.19 |
| 階下 | 2 | 4.37 |
| 長め | 2 | 4.36 |
| 在りか | 2 | 4.25 |
| おはよ | 2 | 4.59 |
| 船 | 2 | 2.84 |
| ひょろ長い | 2 | 5.37 |
| 長命 | 2 | 4.35 |
| 突き出た | 2 | 4.76 |
| 必殺技 | 2 | 4.31 |
| 豪奢 | 2 | 4.14 |
| ダミ声 | 2 | 5.72 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| ぶち壊す | 2 | 4.68 |
| 風景 | 2 | 3.68 |
| 口が裂けても | 2 | 4.98 |
| 纏わりつく | 2 | 4.89 |
| 暴れん坊 | 2 | 5.14 |
| 祝う | 2 | 3.98 |
| 買い上げ | 2 | 5.14 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| 退場 | 2 | 4.26 |
| 血飛沫 | 2 | 4.58 |
| いらっしゃる | 2 | 3.26 |
| 昼頃 | 2 | 4.75 |
| タッチアップ | 2 | 7.11 |
| 高らか | 2 | 4.07 |
| 塡まる | 2 | 4.18 |
| ブレーキ | 2 | 4.57 |
| 冷却期間 | 2 | 5.82 |
| 気性 | 2 | 4.24 |
| 喧々囂々 | 2 | 5.57 |
| 飲みで | 2 | 3.63 |
| 噛み切る | 2 | 5.47 |
| 開かれる | 2 | 4.09 |
| 代表 | 2 | 3.41 |
| 年ぶり | 2 | 4.41 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| コンパクト | 2 | 4.82 |
| 平均速度 | 1 | 5.63 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 産出 | 1 | 4.60 |
| 斬りまくる | 1 | 6.02 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 高じる | 1 | 5.32 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 攻め手 | 1 | 4.84 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| カード払い | 1 | 6.36 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 賞金 | 1 | 4.36 |
| 合わせ技 | 1 | 5.11 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 最終回 | 1 | 5.05 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 拘束力 | 1 | 5.26 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 操作法 | 1 | 5.64 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 操車 | 1 | 5.75 |
| 天蚕糸 | 1 | 6.69 |
| 合意の上 | 1 | 5.35 |
| 本領発揮 | 1 | 5.16 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 了る | 1 | 4.55 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
Showing 9901 - 10000 of 15,328 words