"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 禍根を残す | 1 | 5.44 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| ヨガ | 1 | 5.50 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 全般に | 1 | 5.10 |
| 勝利者 | 1 | 5.09 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 月収 | 1 | 5.57 |
| 章立て | 1 | 6.64 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 値千金 | 1 | 5.55 |
| 体の良い | 1 | 5.57 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 必中 | 1 | 4.83 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| ワタ | 1 | 5.42 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 攻撃者 | 1 | 5.71 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 一騎当千 | 1 | 4.67 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| ぐむ | 1 | 6.06 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| ほーい | 1 | 5.42 |
| 積荷 | 1 | 4.95 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 坪単価 | 1 | 6.89 |
| トカゲ | 1 | 3.85 |
| 発効 | 1 | 5.98 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| オレら | 1 | 4.64 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 覚えてろ | 1 | 4.91 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 動体視力 | 1 | 4.65 |
| 調査書 | 1 | 5.57 |
| 野外活動 | 1 | 5.86 |
| 体の弱い | 1 | 5.59 |
| ぱくり | 1 | 5.53 |
| 量が増える | 1 | 5.29 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 合わせ技 | 1 | 5.11 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 主成分 | 1 | 5.44 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| メリハリの効いた | 1 | 6.48 |
| 大型動物 | 1 | 5.76 |
| 今も尚 | 1 | 5.23 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
Showing 10001 - 10100 of 15,328 words