"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ファクター | 1 | 5.15 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 割がいい | 1 | 6.20 |
| フラスコ | 1 | 4.89 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| メタル | 1 | 4.45 |
| 乱れ飛ぶ | 1 | 5.26 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| 直線距離 | 1 | 4.96 |
| 明快 | 1 | 5.03 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 同数 | 1 | 4.78 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 圧縮空気 | 1 | 5.59 |
| 最終調整 | 1 | 5.17 |
| 一陣の風 | 1 | 4.91 |
| シフォン | 1 | 4.31 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 横合い | 1 | 4.35 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 刺創 | 1 | 6.25 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| 第一報 | 1 | 5.38 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 適量 | 1 | 5.13 |
| 下調べ | 1 | 4.88 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 似たもの同士 | 1 | 5.48 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 必要ならば | 1 | 4.90 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 性的暴行 | 1 | 6.09 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| 体付き | 1 | 5.40 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 誤差範囲 | 1 | 6.07 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| マーキング | 1 | 4.74 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 和式 | 1 | 5.73 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 脳漿 | 1 | 5.02 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 鎖 | 1 | 3.53 |
| 確定的 | 1 | 4.99 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 脆弱性 | 1 | 5.49 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
Showing 10001 - 10100 of 15,328 words