"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 鍾乳洞 | 1 | 5.02 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 放蕩者 | 1 | 5.39 |
| 年分 | 1 | 4.92 |
| 短足 | 1 | 5.65 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| 暴力的 | 1 | 4.46 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 落し | 1 | 4.66 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| ぎっちり | 1 | 5.88 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| ロングブーツ | 1 | 5.55 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 体の良い | 1 | 5.57 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 石版 | 1 | 4.37 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 王さま | 1 | 4.59 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 四角 | 1 | 4.79 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 混戦 | 1 | 4.72 |
| 使い捨てる | 1 | 5.28 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 肉片 | 1 | 4.29 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 刀背 | 1 | 5.24 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 踏破 | 1 | 4.01 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 出力 | 1 | 3.77 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 耳飾り | 1 | 4.84 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 納得顔 | 1 | 5.08 |
| 腭門 | 1 | 4.39 |
| 今に始まった事じゃない | 1 | 6.05 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 中級者 | 1 | 5.33 |
| リミット | 1 | 5.22 |
| ダブル | 1 | 4.47 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| 托卵 | 1 | 5.03 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| オレオレ詐欺 | 1 | 5.82 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 削り出す | 1 | 5.97 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
Showing 10001 - 10100 of 15,328 words