"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敷地内 | 5 | 4.18 |
| 後姿 | 5 | 4.51 |
| たどり着く | 5 | 3.62 |
| おｋ | 5 | 3.71 |
| かと思うと | 5 | 3.80 |
| 純粋 | 5 | 3.41 |
| 迸る | 5 | 4.15 |
| 明け | 5 | 3.88 |
| ぼんやり | 5 | 3.52 |
| 圧し | 5 | 4.46 |
| 引き受け | 5 | 4.03 |
| 喚く | 5 | 3.96 |
| 数年 | 5 | 3.75 |
| 最上位 | 5 | 4.32 |
| 抜き | 5 | 3.55 |
| 曇る | 5 | 4.17 |
| 主軸 | 5 | 4.84 |
| 尚且つ | 5 | 3.83 |
| 靴下 | 5 | 4.55 |
| 保持 | 5 | 4.11 |
| それはそれは | 5 | 4.20 |
| 誤解 | 5 | 3.50 |
| ころ | 5 | 3.59 |
| 太い | 5 | 3.69 |
| とすれば | 5 | 3.39 |
| 決着 | 5 | 3.69 |
| 腕輪 | 5 | 3.64 |
| 探知 | 5 | 3.75 |
| 急所 | 5 | 4.01 |
| マフラー | 5 | 4.46 |
| 麗しい | 5 | 4.16 |
| 腹の虫 | 5 | 4.73 |
| 劣化 | 5 | 4.09 |
| もし良かったら | 5 | 4.81 |
| 脆い | 5 | 4.01 |
| 積み上げ | 5 | 4.08 |
| うずうず | 5 | 4.74 |
| それでいて | 5 | 3.72 |
| 善さげ | 5 | 5.09 |
| 喉 | 5 | 3.27 |
| 掛け声 | 5 | 4.15 |
| 漲る | 5 | 4.30 |
| 僧階 | 5 | 4.13 |
| はにかむ | 5 | 4.26 |
| 感動 | 5 | 3.58 |
| 味わい | 5 | 3.88 |
| 機 | 5 | 3.04 |
| なぎ倒す | 5 | 4.55 |
| 対抗 | 5 | 3.55 |
| ええ | 5 | 2.61 |
| 中にも | 5 | 4.00 |
| 上半身 | 5 | 3.71 |
| 揺さぶる | 5 | 4.09 |
| 名称変更 | 5 | 6.21 |
| 受付嬢 | 5 | 3.76 |
| ぱっと見 | 5 | 4.75 |
| のせいで | 5 | 3.33 |
| 抜群 | 5 | 4.13 |
| ラスボス | 5 | 4.52 |
| 正式 | 5 | 3.46 |
| 湯気 | 5 | 4.04 |
| 何でもない | 5 | 3.50 |
| がっくり | 5 | 4.16 |
| 迎えに行く | 5 | 4.48 |
| 一掃 | 5 | 4.24 |
| 使い捨て | 5 | 4.22 |
| メロン | 5 | 4.67 |
| 片付け | 5 | 3.60 |
| 後者 | 5 | 3.86 |
| 生む | 5 | 3.81 |
| 密度 | 5 | 4.05 |
| 軒先 | 5 | 4.90 |
| トップクラス | 5 | 4.39 |
| 立ち位置 | 5 | 3.95 |
| 悲しい | 5 | 3.34 |
| 対価 | 5 | 3.92 |
| 償う | 5 | 4.34 |
| 生命 | 5 | 3.56 |
| 突っ切る | 5 | 4.33 |
| 瀕死 | 5 | 4.18 |
| 壇上 | 5 | 4.14 |
| ガーター | 5 | 5.21 |
| 頷き | 5 | 3.24 |
| 味わう | 5 | 3.58 |
| 流し込む | 5 | 3.92 |
| 何時かは | 5 | 3.89 |
| 甘く | 5 | 3.72 |
| 共に | 5 | 3.28 |
| 示し | 5 | 3.48 |
| 運営 | 5 | 3.53 |
| 熱烈 | 5 | 4.50 |
| 下部 | 5 | 4.57 |
| 顎鬚 | 5 | 5.00 |
| 市場 | 5 | 3.73 |
| 何事か | 5 | 3.83 |
| ふらふら | 5 | 4.01 |
| 長 | 5 | 2.85 |
| 脳みそ | 5 | 4.38 |
| 辺 | 5 | 3.32 |
| 不純物 | 5 | 4.60 |
Showing 10101 - 10200 of 15,328 words