"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| 身辺警護 | 1 | 5.14 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 勝利者 | 1 | 5.09 |
| 栄養不足 | 1 | 5.55 |
| 含まれない | 1 | 5.08 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 嵌め込み | 1 | 5.98 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 粉々になる | 1 | 5.45 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| この類 | 1 | 5.57 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| ゴテゴテ | 1 | 5.16 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 隠し機能 | 1 | 6.07 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 緊急性 | 1 | 4.94 |
| 全敗 | 1 | 5.45 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 幅を取る | 1 | 6.81 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| レイピア | 1 | 4.21 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 受け太刀 | 1 | 6.29 |
| 予測がつく | 1 | 5.87 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 全般に | 1 | 5.10 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 足枷 | 1 | 4.79 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 頭の弱い | 1 | 5.86 |
| 全容 | 1 | 4.51 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| ファー | 1 | 3.84 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| トップス | 1 | 5.67 |
| 第一報 | 1 | 5.38 |
| 使用後 | 1 | 5.19 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 内在 | 1 | 5.37 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 昇り竜 | 1 | 7.05 |
| コブラー | 1 | 7.59 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
Showing 10101 - 10200 of 15,328 words