"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| クラブハウス | 1 | 5.81 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| ペーパーナイフ | 1 | 5.36 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| アームロック | 1 | 6.24 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 腰部 | 1 | 5.37 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 敗れ | 1 | 4.39 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| きもい | 1 | 5.70 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 一季 | 1 | 5.13 |
| 何ソレ | 1 | 5.58 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| ブリーフ | 1 | 5.45 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 行って来い | 1 | 4.99 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 持込 | 1 | 5.73 |
| 暴利 | 1 | 5.35 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| ピーン | 1 | 5.36 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 実例 | 1 | 4.85 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 仕切り板 | 1 | 6.21 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 崩壊寸前 | 1 | 5.31 |
| 匂い袋 | 1 | 5.65 |
| 拘束力 | 1 | 5.26 |
| サブ | 1 | 4.14 |
| 持ち家 | 1 | 5.62 |
| 実際の所 | 1 | 4.83 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 佇い | 1 | 4.95 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 好く | 1 | 3.97 |
Showing 10101 - 10200 of 15,328 words