"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 動力 | 1 | 4.01 |
| スパイラル | 1 | 5.04 |
| 奴隷解放 | 1 | 5.04 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| ダイヤル式 | 1 | 6.16 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| キュロット | 1 | 4.96 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 足を引っ張る | 1 | 4.65 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 量が増える | 1 | 5.29 |
| 安臥 | 1 | 4.34 |
| 直線距離 | 1 | 4.96 |
| 怪盗 | 1 | 4.24 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 寸胴 | 1 | 5.24 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| ファーストネーム | 1 | 5.37 |
| ナンパ | 1 | 4.35 |
| 計算問題 | 1 | 5.80 |
| こびり付く | 1 | 4.89 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 植生 | 1 | 4.76 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 総量 | 1 | 4.55 |
| アームロック | 1 | 6.24 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 賞金 | 1 | 4.36 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| ニット帽 | 1 | 5.39 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 億万長者 | 1 | 5.56 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 値引き交渉 | 1 | 5.76 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 気前よく | 1 | 5.27 |
| 言うことなし | 1 | 5.89 |
| どでかい | 1 | 5.13 |
| 持って来る | 1 | 4.92 |
| 御布施 | 1 | 6.37 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 艶かしい | 1 | 5.13 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
Showing 10101 - 10200 of 15,328 words