"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体積 | 5 | 4.58 |
| 感嘆 | 5 | 3.80 |
| 遊ぶ | 5 | 3.13 |
| 添える | 5 | 3.65 |
| 鉄壁 | 5 | 4.35 |
| 脆い | 5 | 4.01 |
| 記念 | 5 | 4.11 |
| 下り | 5 | 3.63 |
| 腕前 | 5 | 3.92 |
| 高レベル | 5 | 4.25 |
| 築く | 5 | 3.67 |
| 持ち出す | 5 | 4.03 |
| シチュー | 5 | 4.12 |
| 覆い | 5 | 3.78 |
| 眠気 | 5 | 4.06 |
| 一家 | 5 | 3.91 |
| 極力 | 5 | 4.04 |
| ずれる | 5 | 4.29 |
| 五月蝿い | 5 | 3.56 |
| ホッと | 5 | 3.71 |
| 無言 | 5 | 3.22 |
| 王家 | 5 | 3.23 |
| ひっくり返る | 5 | 4.23 |
| 明け | 5 | 3.88 |
| 敗因 | 5 | 4.16 |
| これぞ | 5 | 4.40 |
| 提出 | 5 | 3.96 |
| 委譲 | 5 | 5.20 |
| 朗々 | 5 | 4.65 |
| 純粋 | 5 | 3.41 |
| ぷんぷん | 5 | 4.90 |
| 項垂れる | 5 | 4.05 |
| 一目 | 5 | 3.72 |
| 掴み | 5 | 3.47 |
| お弁当 | 5 | 4.01 |
| 靴下 | 5 | 4.55 |
| 即効性 | 5 | 4.84 |
| 心臓 | 5 | 3.28 |
| 不意に | 5 | 3.38 |
| 敷地内 | 5 | 4.18 |
| とすれば | 5 | 3.39 |
| 現在地 | 5 | 4.59 |
| 名称変更 | 5 | 6.21 |
| 腹の虫 | 5 | 4.73 |
| 終始 | 5 | 4.16 |
| 根こそぎ | 5 | 4.37 |
| ものである | 5 | 3.33 |
| 迎えに行く | 5 | 4.48 |
| サック | 5 | 5.10 |
| 塗工 | 5 | 4.13 |
| 彩る | 5 | 4.04 |
| 頑張り | 5 | 4.10 |
| 誠心誠意 | 5 | 4.66 |
| 引っ掛け | 5 | 4.54 |
| 見して | 5 | 5.39 |
| お手柔らかに | 5 | 4.81 |
| 掛け声 | 5 | 4.15 |
| 含まれる | 5 | 4.20 |
| 小鳥 | 5 | 3.95 |
| 期間 | 5 | 3.58 |
| 外側 | 5 | 3.85 |
| 跡地 | 5 | 4.53 |
| 仮面 | 5 | 3.42 |
| もそもそ | 5 | 4.96 |
| 隠形 | 5 | 4.78 |
| 生む | 5 | 3.81 |
| 満喫 | 5 | 4.22 |
| 振り向く | 5 | 3.32 |
| であろう | 5 | 3.07 |
| ばてる | 5 | 5.61 |
| 鋼鉄 | 5 | 4.02 |
| 段違い | 5 | 4.36 |
| 棍棒 | 5 | 3.73 |
| 揺さぶる | 5 | 4.09 |
| くそ野郎 | 5 | 5.78 |
| 生かす | 5 | 3.68 |
| とは限らない | 5 | 3.88 |
| 祖父 | 5 | 3.41 |
| 通称 | 5 | 4.05 |
| 雲泥の差 | 5 | 4.71 |
| 見極め | 5 | 4.16 |
| どうしたん | 5 | 3.53 |
| 数年 | 5 | 3.75 |
| 赴く | 5 | 3.65 |
| 最上位 | 5 | 4.32 |
| 墨画 | 5 | 3.85 |
| 見合う | 5 | 3.94 |
| までなら | 5 | 4.37 |
| き | 5 | 3.28 |
| 直す | 5 | 3.51 |
| ぼんやり | 5 | 3.52 |
| 日用雑貨 | 5 | 5.54 |
| 新品 | 5 | 4.41 |
| 右足 | 5 | 3.99 |
| 青空教室 | 5 | 5.76 |
| メロン | 5 | 4.67 |
| 話し方 | 5 | 4.27 |
| 無防備 | 5 | 3.82 |
| 投げ捨てる | 5 | 4.07 |
| たどり着く | 5 | 3.62 |
Showing 10201 - 10300 of 15,328 words