"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 気張る | 1 | 4.85 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 回転数 | 1 | 5.19 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 一路 | 1 | 4.72 |
| バックル | 1 | 5.66 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 入居 | 1 | 5.37 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| ウエイトレス | 1 | 5.06 |
| きもい | 1 | 5.70 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| 何でやねん | 1 | 5.18 |
| 色よい | 1 | 5.38 |
| 急がせる | 1 | 5.30 |
| 搾り取る | 1 | 4.80 |
| 胸を打つ | 1 | 5.50 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 苦木 | 1 | 5.77 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 括り付ける | 1 | 5.66 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 宿を取る | 1 | 5.23 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| くず折れる | 1 | 5.66 |
| ホーニング | 1 | 7.59 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 一顧だにしない | 1 | 5.64 |
| サマー | 1 | 5.10 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| スロー | 1 | 4.82 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| ぷるんぷるん | 1 | 6.26 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 街並 | 1 | 5.59 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 捨て子 | 1 | 5.21 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| たとき | 1 | 5.35 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 受けやすい | 1 | 5.23 |
| 波及 | 1 | 4.93 |
| 体の良い | 1 | 5.57 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 集中型 | 1 | 5.75 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 雄雄しい | 1 | 5.90 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 打 | 1 | 4.12 |
| 何用 | 1 | 4.84 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
Showing 10201 - 10300 of 15,328 words