"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こうご期待 | 1 | 6.03 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 使用後 | 1 | 5.19 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| 春物 | 1 | 5.99 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 血溜まり | 1 | 4.92 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 追加注文 | 1 | 5.18 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| ハンサム | 1 | 4.92 |
| 扇状 | 1 | 5.01 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| 最小値 | 1 | 6.29 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 危険視 | 1 | 4.66 |
| 藁 | 1 | 4.41 |
| ニッチ | 1 | 5.44 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 跳ね起きる | 1 | 5.30 |
| 参考にする | 1 | 5.00 |
| 犢鼻褌 | 1 | 4.77 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| ロングブーツ | 1 | 5.55 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 段平 | 1 | 5.68 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 分散化 | 1 | 6.25 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 心筋炎 | 1 | 7.59 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 旅芸人 | 1 | 4.80 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 確実性 | 1 | 4.91 |
| 射竦める | 1 | 5.57 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 腐食 | 1 | 4.50 |
| 悪巧み | 1 | 4.70 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| ハム | 1 | 4.54 |
| 救急車 | 1 | 4.82 |
| 買い戻し | 1 | 5.55 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 出来すぎ | 1 | 5.15 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 巨木 | 1 | 4.43 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
Showing 10201 - 10300 of 15,328 words