"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 始末をつける | 1 | 5.63 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 機先を制する | 1 | 5.29 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 円盤 | 1 | 4.37 |
| 刺 | 1 | 4.37 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| 攻撃者 | 1 | 5.71 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| ケバブ | 1 | 5.50 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| し放題 | 1 | 5.01 |
| 心行くまで | 1 | 5.33 |
| 隠し部屋 | 1 | 4.30 |
| 仕様が無い | 1 | 5.50 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| 割れ物 | 1 | 5.77 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 第一報 | 1 | 5.38 |
| レイヤード | 1 | 6.59 |
| アイズ | 1 | 4.87 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 王さま | 1 | 4.59 |
| ぎちぎち | 1 | 5.44 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 栽培 | 1 | 4.01 |
| 嚥下 | 1 | 4.84 |
| 初歩 | 1 | 4.79 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| 生の情報 | 1 | 6.02 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 食い尽くす | 1 | 5.55 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 挑戦的 | 1 | 4.89 |
| ゾワゾワ | 1 | 5.52 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 度を越した | 1 | 5.63 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| 履帯 | 1 | 5.15 |
| 一般常識 | 1 | 4.72 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| どべ | 1 | 6.59 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 工具 | 1 | 4.62 |
| 体の良い | 1 | 5.57 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 生き別れ | 1 | 5.33 |
| ど偉い | 1 | 5.39 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
Showing 10201 - 10300 of 15,328 words