"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近づき | 5 | 3.85 |
| 遊ぶ | 5 | 3.13 |
| 叩き付ける | 5 | 3.93 |
| まー | 5 | 3.87 |
| 真正面 | 5 | 3.80 |
| 感嘆 | 5 | 3.80 |
| 結局の所 | 5 | 4.92 |
| 艶 | 5 | 3.84 |
| 軒先 | 5 | 4.90 |
| 荒くれ者 | 5 | 4.60 |
| 地形 | 5 | 3.75 |
| ピンク | 5 | 3.89 |
| 滲む | 5 | 3.60 |
| コーナー | 5 | 4.25 |
| 怯え | 5 | 3.52 |
| 地位 | 5 | 3.45 |
| 呟き | 5 | 3.31 |
| 位相 | 5 | 4.30 |
| 揃える | 5 | 3.93 |
| 腕前 | 5 | 3.92 |
| 持っていく | 5 | 3.97 |
| 馬鹿に | 5 | 3.68 |
| 極 | 5 | 3.68 |
| 疑問符 | 5 | 4.36 |
| 相殺 | 5 | 4.04 |
| 処分 | 5 | 3.72 |
| ずれる | 5 | 4.29 |
| 高レベル | 5 | 4.25 |
| 漲る | 5 | 4.30 |
| 何なり | 5 | 4.71 |
| スムーズ | 5 | 4.07 |
| 美味 | 5 | 3.74 |
| 敵意 | 5 | 3.67 |
| 強め | 5 | 4.05 |
| 段違い | 5 | 4.36 |
| 飛び跳ねる | 5 | 4.19 |
| 前提条件 | 5 | 4.73 |
| 暇もなく | 5 | 4.45 |
| 五月蝿い | 5 | 3.56 |
| 働き | 5 | 3.64 |
| 顎鬚 | 5 | 5.00 |
| 鱗 | 5 | 3.40 |
| 腕輪 | 5 | 3.64 |
| とすれば | 5 | 3.39 |
| といっても過言ではない | 5 | 4.38 |
| 償う | 5 | 4.34 |
| 踏み出し | 5 | 4.36 |
| 軽 | 5 | 3.90 |
| 格 | 5 | 3.79 |
| デザイン | 5 | 3.62 |
| と言われる | 5 | 3.54 |
| 冒険 | 5 | 3.54 |
| 何事か | 5 | 3.83 |
| 浅い | 5 | 3.66 |
| オッケー | 5 | 4.35 |
| 半透明 | 5 | 4.13 |
| これぞ | 5 | 4.40 |
| じゃあまた | 5 | 4.93 |
| 突き上げる | 5 | 4.28 |
| 大部分 | 5 | 4.08 |
| お出で | 5 | 3.80 |
| 痕 | 5 | 4.18 |
| 無くす | 5 | 4.07 |
| 築く | 5 | 3.67 |
| 降り注ぐ | 5 | 3.60 |
| であろう | 5 | 3.07 |
| 放出 | 5 | 3.74 |
| 何処までも | 5 | 3.59 |
| 空き地 | 5 | 4.51 |
| 刑事 | 5 | 4.11 |
| おｋ | 5 | 3.71 |
| それでいて | 5 | 3.72 |
| 思いっきり | 5 | 3.66 |
| 圧倒 | 5 | 3.78 |
| 幻想的 | 5 | 4.19 |
| 黄昏 | 5 | 3.93 |
| 企む | 5 | 3.95 |
| 例 | 5 | 3.74 |
| バランサー | 5 | 5.58 |
| 数々 | 5 | 3.63 |
| 髭 | 5 | 3.82 |
| 仮面 | 5 | 3.42 |
| 項垂れる | 5 | 4.05 |
| 片道 | 5 | 4.69 |
| 嵩張る | 5 | 4.97 |
| 緊急事態 | 5 | 4.23 |
| 十数 | 5 | 3.78 |
| 現在地 | 5 | 4.59 |
| 想い | 5 | 3.32 |
| ユー | 5 | 4.84 |
| 睨む | 5 | 3.25 |
| 酸素 | 5 | 4.26 |
| 可愛 | 5 | 3.79 |
| 可視化 | 5 | 4.62 |
| 美味しそう | 5 | 3.73 |
| 作 | 5 | 4.04 |
| 急所 | 5 | 4.01 |
| 欠食児童 | 5 | 5.51 |
| 甘く | 5 | 3.72 |
| 怯む | 5 | 3.84 |
Showing 10301 - 10400 of 15,328 words