"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭痛 | 5 | 4.01 |
| お弁当 | 5 | 4.01 |
| 馬鹿に | 5 | 3.68 |
| 赴く | 5 | 3.65 |
| ガラス | 5 | 3.67 |
| 繊細 | 5 | 3.91 |
| 勿体ない | 5 | 3.70 |
| 山岳地帯 | 5 | 4.60 |
| 狸 | 5 | 3.66 |
| 傲慢 | 5 | 3.88 |
| 平たい | 5 | 4.60 |
| 澄み切った | 5 | 5.01 |
| 拭う | 5 | 3.60 |
| それっぽい | 5 | 4.41 |
| 麗しい | 5 | 4.16 |
| 誤解 | 5 | 3.50 |
| と言えども | 5 | 4.07 |
| 感嘆 | 5 | 3.80 |
| 顎鬚 | 5 | 5.00 |
| 強気 | 5 | 4.16 |
| 睨む | 5 | 3.25 |
| 最上位 | 5 | 4.32 |
| だろうに | 5 | 4.05 |
| 安物 | 5 | 4.45 |
| 探知 | 5 | 3.75 |
| 仲がいい | 5 | 4.32 |
| 移行 | 5 | 4.06 |
| 宝箱 | 5 | 3.79 |
| 立ち上る | 5 | 4.21 |
| 文句 | 5 | 3.23 |
| 逃す | 5 | 3.61 |
| 包帯 | 5 | 3.96 |
| 空き地 | 5 | 4.51 |
| 脆い | 5 | 4.01 |
| 段違い | 5 | 4.36 |
| 例 | 5 | 3.74 |
| 心臓 | 5 | 3.28 |
| 間もなく | 5 | 3.66 |
| スムーズ | 5 | 4.07 |
| 誠心誠意 | 5 | 4.66 |
| 先天性 | 5 | 5.48 |
| 寸分違わず | 5 | 5.11 |
| メロン | 5 | 4.67 |
| 後続 | 5 | 4.17 |
| 流し込む | 5 | 3.92 |
| といっても過言ではない | 5 | 4.38 |
| 引き渡し | 5 | 4.48 |
| 片道 | 5 | 4.69 |
| 矢束 | 5 | 4.09 |
| 即効性 | 5 | 4.84 |
| 半額 | 5 | 4.80 |
| 愛用 | 5 | 4.15 |
| 若い | 5 | 3.13 |
| 小鳥 | 5 | 3.95 |
| 神具 | 5 | 4.18 |
| 辺 | 5 | 3.32 |
| ホワイト | 5 | 4.17 |
| 遠足 | 5 | 4.63 |
| 近づき | 5 | 3.85 |
| 飛び出し | 5 | 3.42 |
| 不発 | 5 | 4.71 |
| はあっ | 5 | 3.75 |
| 豹 | 5 | 4.32 |
| ひしひし | 5 | 4.65 |
| 一生涯 | 5 | 5.27 |
| 怒鳴り声 | 5 | 4.41 |
| 観光 | 5 | 3.96 |
| 結局の所 | 5 | 4.92 |
| 数個 | 5 | 4.62 |
| 外側 | 5 | 3.85 |
| 散らばる | 5 | 3.93 |
| 持ち出す | 5 | 4.03 |
| 終始 | 5 | 4.16 |
| ニコニコ | 5 | 3.89 |
| ばきっと | 5 | 4.55 |
| 工夫 | 5 | 3.92 |
| どうしたん | 5 | 3.53 |
| トラウマ | 5 | 3.95 |
| 涼 | 5 | 4.32 |
| 抵牾 | 5 | 3.86 |
| 念頭 | 5 | 4.62 |
| 可視化 | 5 | 4.62 |
| 各自 | 5 | 4.02 |
| 緊急事態 | 5 | 4.23 |
| じゃあまた | 5 | 4.93 |
| 戦場 | 5 | 3.04 |
| 選び | 5 | 3.89 |
| 償う | 5 | 4.34 |
| しょんぼり | 5 | 4.20 |
| 何これ | 5 | 4.04 |
| オッケー | 5 | 4.35 |
| お前ら | 5 | 3.22 |
| もし良かったら | 5 | 4.81 |
| 帯びる | 5 | 3.63 |
| 引き取り | 5 | 4.49 |
| とは限らない | 5 | 3.88 |
| 慰め | 5 | 3.79 |
| 抜群 | 5 | 4.13 |
| 順番に | 5 | 3.98 |
| 右足 | 5 | 3.99 |
Showing 10301 - 10400 of 15,328 words