"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 忘却 | 1 | 4.56 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| Χ | 1 | 3.56 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 必中 | 1 | 4.83 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| レイプ | 1 | 5.07 |
| 風切 | 1 | 5.14 |
| 抜け目がない | 1 | 5.32 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 食い潰す | 1 | 5.29 |
| 大虐殺 | 1 | 5.36 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 断熱 | 1 | 5.48 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 幾何学模様 | 1 | 4.96 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| 家族同然 | 1 | 5.18 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 抗議文 | 1 | 5.82 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 突き入れる | 1 | 5.11 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 無差別爆撃 | 1 | 6.21 |
| 甘露煮 | 1 | 5.73 |
| ズラッと | 1 | 5.65 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 再現率 | 1 | 5.84 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 清貧 | 1 | 5.12 |
| 勤まらない | 1 | 5.55 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 水差 | 1 | 6.31 |
| 遵守 | 1 | 4.93 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| クチバシ | 1 | 4.74 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| 滅亡 | 1 | 4.14 |
| マーキング | 1 | 4.74 |
| 食い尽くす | 1 | 5.55 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| 大泥棒 | 1 | 5.91 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| ブヒブヒ | 1 | 5.56 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 後輪 | 1 | 5.65 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 識字率 | 1 | 5.00 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| ドーム | 1 | 4.31 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 雨天 | 1 | 5.14 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
Showing 10301 - 10400 of 15,328 words