"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かっけー | 1 | 5.66 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 夜が更ける | 1 | 5.59 |
| ここに極まれり | 1 | 5.50 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| ツーカー | 1 | 5.93 |
| 用心棒 | 1 | 4.49 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| 履き違える | 1 | 5.19 |
| 安く上がる | 1 | 6.02 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| どばどば | 1 | 5.88 |
| 保養 | 1 | 5.60 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| 十人十色 | 1 | 5.64 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 低身長 | 1 | 5.46 |
| スパッツ | 1 | 5.24 |
| 割れ物 | 1 | 5.77 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 利益率 | 1 | 5.48 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 巻き付く | 1 | 4.34 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 倍する | 1 | 5.13 |
| ドーム | 1 | 4.31 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 筋肉組織 | 1 | 5.50 |
| 死闘 | 1 | 4.27 |
| 重量感 | 1 | 4.96 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| チャチ | 1 | 5.45 |
| 見ごたえ | 1 | 5.34 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 滝汗 | 1 | 5.99 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 凶作 | 1 | 5.37 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 敗北者 | 1 | 5.35 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 請合い | 1 | 7.42 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| ゴスロリ | 1 | 4.86 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 斬りまくる | 1 | 6.02 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 商魂逞しい | 1 | 5.84 |
| ぷくっと | 1 | 5.26 |
| 何かというと | 1 | 5.54 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
Showing 10301 - 10400 of 15,328 words