"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 隠し部屋 | 1 | 4.30 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 等分 | 1 | 4.78 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| ティアラ | 1 | 3.80 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 行き手 | 1 | 5.54 |
| 玉状 | 1 | 6.64 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 買い戻し | 1 | 5.55 |
| 火打ち石 | 1 | 5.41 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 科学知識 | 1 | 5.53 |
| 太目 | 1 | 5.81 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 吠え声 | 1 | 5.13 |
| 最終調整 | 1 | 5.17 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| クラブハウス | 1 | 5.81 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 雄雄しい | 1 | 5.90 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| スピードアップ | 1 | 5.33 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 天蚕糸 | 1 | 6.69 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 割引き | 1 | 5.97 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| ツナ | 1 | 3.78 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 苦木 | 1 | 5.77 |
| 掘り出し物 | 1 | 4.90 |
| 敗北者 | 1 | 5.35 |
| すかすか | 1 | 5.89 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 寺入り | 1 | 7.29 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 詐話師 | 1 | 6.42 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 真っ二つ | 1 | 4.97 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| カーブ | 1 | 4.64 |
| 滝汗 | 1 | 5.99 |
Showing 10301 - 10400 of 15,328 words