"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勇気 | 5 | 3.56 |
| ええ | 5 | 2.61 |
| 知られる | 5 | 4.00 |
| 宝箱 | 5 | 3.79 |
| 雲 | 5 | 3.58 |
| 点く | 5 | 4.30 |
| 甘く | 5 | 3.72 |
| 足首 | 5 | 4.15 |
| 縛る | 5 | 3.53 |
| 下り | 5 | 3.63 |
| ころ | 5 | 3.59 |
| と言われる | 5 | 3.54 |
| 合言葉 | 5 | 4.82 |
| 味わう | 5 | 3.58 |
| までなら | 5 | 4.37 |
| 所有物 | 5 | 4.54 |
| ご覧 | 5 | 3.89 |
| 羨ましい | 5 | 3.48 |
| 利益 | 5 | 3.54 |
| 痕跡 | 5 | 3.90 |
| 机 | 5 | 3.21 |
| 不発 | 5 | 4.71 |
| 頷き | 5 | 3.24 |
| 冒険 | 5 | 3.54 |
| 高レベル | 5 | 4.25 |
| 直す | 5 | 3.51 |
| 欠食児童 | 5 | 5.51 |
| 空き地 | 5 | 4.51 |
| 神具 | 5 | 4.18 |
| 腕前 | 5 | 3.92 |
| 移動手段 | 5 | 4.43 |
| 矢束 | 5 | 4.09 |
| 湯気 | 5 | 4.04 |
| 美味しそう | 5 | 3.73 |
| この位 | 5 | 3.88 |
| 主力 | 5 | 4.03 |
| ずれる | 5 | 4.29 |
| 運び | 5 | 3.76 |
| 生産 | 5 | 3.50 |
| 該当 | 5 | 4.16 |
| 示し | 5 | 3.48 |
| 見極め | 5 | 4.16 |
| ひたすら | 5 | 3.47 |
| 事故 | 5 | 3.64 |
| 鱗 | 5 | 3.40 |
| 分けて | 5 | 3.68 |
| 頭痛 | 5 | 4.01 |
| スムーズ | 5 | 4.07 |
| 抵牾 | 5 | 3.86 |
| 刀伊 | 5 | 3.64 |
| ノッカー | 5 | 5.03 |
| コント | 5 | 4.74 |
| お使い | 5 | 4.22 |
| 五月蝿い | 5 | 3.56 |
| 手を繋ぐ | 5 | 4.86 |
| 腹の虫 | 5 | 4.73 |
| ガラス | 5 | 3.67 |
| 洞窟 | 5 | 3.22 |
| デザイン | 5 | 3.62 |
| 極力 | 5 | 4.04 |
| 値札 | 5 | 5.03 |
| 片っ端から | 5 | 4.23 |
| 強め | 5 | 4.05 |
| 数年 | 5 | 3.75 |
| ラスボス | 5 | 4.52 |
| 明後日 | 5 | 3.81 |
| 逃がす | 5 | 3.52 |
| 習慣 | 5 | 4.05 |
| 壁面 | 5 | 4.29 |
| 持ち出す | 5 | 4.03 |
| 助 | 5 | 3.09 |
| 緊急事態 | 5 | 4.23 |
| がっくり | 5 | 4.16 |
| 主軸 | 5 | 4.84 |
| 機 | 5 | 3.04 |
| 豹 | 5 | 4.32 |
| あいつら | 5 | 3.47 |
| 拍子抜け | 5 | 4.22 |
| 人生 | 5 | 3.17 |
| 返り討ち | 5 | 4.06 |
| 店構え | 5 | 5.20 |
| 日々 | 5 | 3.25 |
| 仲がいい | 5 | 4.32 |
| もそもそ | 5 | 4.96 |
| 揃える | 5 | 3.93 |
| 明け | 5 | 3.88 |
| 何時かは | 5 | 3.89 |
| 一等 | 5 | 4.62 |
| 使い勝手 | 5 | 4.14 |
| 担ぐ | 5 | 4.10 |
| 尊敬 | 5 | 3.63 |
| お弁当 | 5 | 4.01 |
| 悠長 | 5 | 4.24 |
| どうとでも | 5 | 4.32 |
| 熱烈 | 5 | 4.50 |
| 結局の所 | 5 | 4.92 |
| 上半身 | 5 | 3.71 |
| 持ち物 | 5 | 4.23 |
| 腕輪 | 5 | 3.64 |
| 索敵 | 5 | 3.82 |
Showing 10401 - 10500 of 15,328 words