"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 出来すぎ | 1 | 5.15 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 案山子 | 1 | 4.77 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| ジューシー | 1 | 5.06 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 抗議文 | 1 | 5.82 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| ぼろ儲け | 1 | 5.81 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 割がいい | 1 | 6.20 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 筆記体 | 1 | 5.88 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 今も尚 | 1 | 5.23 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 兄弟喧嘩 | 1 | 5.55 |
| 特殊技能 | 1 | 4.34 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| ビーフ | 1 | 5.77 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 角砂糖 | 1 | 5.38 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| 時間をとられる | 1 | 6.07 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 蛋白質 | 1 | 6.12 |
| ぶつけ合う | 1 | 4.84 |
| 外米 | 1 | 5.45 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| どでかい | 1 | 5.13 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 復する | 1 | 5.58 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 夜前 | 1 | 6.21 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 勝利者 | 1 | 5.09 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 半自動 | 1 | 5.73 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 合気 | 1 | 5.45 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 法則性 | 1 | 5.17 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 区分 | 1 | 4.66 |
| タライ | 1 | 5.04 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| トンカチ | 1 | 5.51 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 乳酸 | 1 | 5.91 |
| 緊急時 | 1 | 4.43 |
| びしり | 1 | 5.36 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 積荷 | 1 | 4.95 |
| 俳句 | 1 | 5.04 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 再現率 | 1 | 5.84 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
Showing 10401 - 10500 of 15,328 words