"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 確度 | 1 | 5.25 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 栽培 | 1 | 4.01 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 調整可能 | 1 | 5.86 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| ないよりマシ | 1 | 5.94 |
| ニット帽 | 1 | 5.39 |
| 心筋症 | 1 | 6.72 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 含有率 | 1 | 5.59 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 茶巾 | 1 | 6.19 |
| 清流 | 1 | 5.09 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 然れども | 1 | 5.81 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| ゾワゾワ | 1 | 5.52 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| よい度胸 | 1 | 6.61 |
| 体の良い | 1 | 5.57 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 昇り竜 | 1 | 7.05 |
| 赤身肉 | 1 | 5.97 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| 凹ませる | 1 | 5.73 |
| 大有り | 1 | 6.25 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 委託 | 1 | 4.99 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| どでかい | 1 | 5.13 |
| 丸判り | 1 | 6.75 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 支払能力 | 1 | 6.89 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 革張り | 1 | 5.07 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
| 予測がつく | 1 | 5.87 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 気前がいい | 1 | 5.55 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
Showing 10401 - 10500 of 15,328 words