"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 一般常識 | 1 | 4.72 |
| オレら | 1 | 4.64 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| カード払い | 1 | 6.36 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 過去最高 | 1 | 5.18 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 復元 | 1 | 4.32 |
| かぶれる | 1 | 5.51 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 改名 | 1 | 4.96 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| いじましい | 1 | 5.82 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 割引き | 1 | 5.97 |
| 凶作 | 1 | 5.37 |
| 柄頭 | 1 | 4.86 |
| お開きにする | 1 | 5.90 |
| 赤字 | 1 | 4.50 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 一人旅 | 1 | 4.96 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 性的 | 1 | 4.46 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 攻め手 | 1 | 4.84 |
| 富者 | 1 | 5.79 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 計算外 | 1 | 5.20 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 清流 | 1 | 5.09 |
| 懶 | 1 | 5.54 |
| エコ | 1 | 5.21 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 勤まらない | 1 | 5.55 |
| 天狐 | 1 | 4.34 |
| し放題 | 1 | 5.01 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 標準的 | 1 | 4.83 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| ペーパーナイフ | 1 | 5.36 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| あんよ | 1 | 5.65 |
Showing 10401 - 10500 of 15,328 words