"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 用途 | 5 | 4.03 |
| 心の声 | 5 | 4.33 |
| 悪魔 | 5 | 3.04 |
| 間もなく | 5 | 3.66 |
| 前者 | 5 | 4.06 |
| この間 | 5 | 3.79 |
| 暮らす | 5 | 3.59 |
| 怯え | 5 | 3.52 |
| 見かける | 5 | 3.59 |
| 小説 | 5 | 3.60 |
| 直す | 5 | 3.51 |
| 正式 | 5 | 3.46 |
| 浅い | 5 | 3.66 |
| あいつら | 5 | 3.47 |
| 彩る | 5 | 4.04 |
| 心臓 | 5 | 3.28 |
| ひっくり返る | 5 | 4.23 |
| なぎ倒す | 5 | 4.55 |
| 前提条件 | 5 | 4.73 |
| 断末魔 | 5 | 4.22 |
| 出て行く | 5 | 3.89 |
| 偉大 | 5 | 3.79 |
| 剥がす | 5 | 3.97 |
| 裂ける | 5 | 4.11 |
| 癒す | 5 | 3.84 |
| かと思うと | 5 | 3.80 |
| 解ける | 5 | 3.67 |
| 地点 | 5 | 3.68 |
| 塗工 | 5 | 4.13 |
| すっ飛ぶ | 5 | 4.48 |
| 後頭部 | 5 | 3.97 |
| 後続 | 5 | 4.17 |
| 手ごわい | 5 | 4.83 |
| 無くす | 5 | 4.07 |
| 放出 | 5 | 3.74 |
| 練り | 5 | 4.29 |
| 遊ぶ | 5 | 3.13 |
| 処分 | 5 | 3.72 |
| 定まる | 5 | 4.24 |
| 日用雑貨 | 5 | 5.54 |
| バランサー | 5 | 5.58 |
| 秘める | 5 | 3.75 |
| 保持 | 5 | 4.11 |
| 接する | 5 | 3.89 |
| 極力 | 5 | 4.04 |
| 水瓶 | 5 | 4.72 |
| わねぇ | 5 | 4.24 |
| 必ずや | 5 | 4.29 |
| 何処までも | 5 | 3.59 |
| 散らばる | 5 | 3.93 |
| ガリガリ | 5 | 4.42 |
| 数々 | 5 | 3.63 |
| たどり着く | 5 | 3.62 |
| 最後の最後 | 5 | 4.17 |
| 移行 | 5 | 4.06 |
| といっても過言ではない | 5 | 4.38 |
| プラン | 5 | 4.22 |
| がっくり | 5 | 4.16 |
| 生む | 5 | 3.81 |
| 取引 | 5 | 3.61 |
| 生かす | 5 | 3.68 |
| ウェイトレス | 5 | 4.56 |
| 雲泥の差 | 5 | 4.71 |
| 近道 | 5 | 4.56 |
| 危なく | 5 | 4.46 |
| まー | 5 | 3.87 |
| 生き返る | 5 | 4.12 |
| 生産 | 5 | 3.50 |
| 見物 | 5 | 4.07 |
| 誤解 | 5 | 3.50 |
| 名案 | 5 | 4.50 |
| 近づき | 5 | 3.85 |
| 合言葉 | 5 | 4.82 |
| 雨 | 5 | 3.28 |
| 記念 | 5 | 4.11 |
| ひしひし | 5 | 4.65 |
| どうとでも | 5 | 4.32 |
| 壁面 | 5 | 4.29 |
| 突き上げる | 5 | 4.28 |
| 強め | 5 | 4.05 |
| じゃあまた | 5 | 4.93 |
| 可視化 | 5 | 4.62 |
| 密度 | 5 | 4.05 |
| 個別 | 5 | 4.20 |
| 髭 | 5 | 3.82 |
| 企む | 5 | 3.95 |
| 曇る | 5 | 4.17 |
| 日数 | 5 | 4.23 |
| 射 | 5 | 3.79 |
| すこぶる | 5 | 4.56 |
| 共に | 5 | 3.28 |
| に対する | 5 | 2.99 |
| 儂 | 5 | 3.13 |
| 込める | 5 | 3.05 |
| 特製 | 6 | 4.24 |
| 延長 | 6 | 4.25 |
| うっとり | 6 | 4.07 |
| 甘味 | 6 | 4.23 |
| 容器 | 6 | 4.13 |
| 言わんばかり | 6 | 3.50 |
Showing 10501 - 10600 of 15,328 words