"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何処までも | 5 | 3.59 |
| 覚ます | 5 | 3.63 |
| 部類 | 5 | 4.05 |
| 雲泥の差 | 5 | 4.71 |
| 手を繋ぐ | 5 | 4.86 |
| 恐怖 | 5 | 3.06 |
| 討ち取る | 5 | 4.15 |
| 引っ掛け | 5 | 4.54 |
| 壁面 | 5 | 4.29 |
| まー | 5 | 3.87 |
| 近づき | 5 | 3.85 |
| 企む | 5 | 3.95 |
| 射 | 5 | 3.79 |
| 何種類 | 5 | 4.63 |
| 堪能 | 5 | 3.84 |
| ぐいぐい | 5 | 4.43 |
| ホワイト | 5 | 4.17 |
| 若い | 5 | 3.13 |
| 片道 | 5 | 4.69 |
| 纏める | 5 | 4.12 |
| 幼虫 | 5 | 4.77 |
| 感動 | 5 | 3.58 |
| 神具 | 5 | 4.18 |
| と言われる | 5 | 3.54 |
| 極力 | 5 | 4.04 |
| 記念 | 5 | 4.11 |
| 言い聞かせる | 5 | 3.74 |
| 敵意 | 5 | 3.67 |
| 市場 | 5 | 3.73 |
| 過去 | 5 | 3.06 |
| 表す | 5 | 3.61 |
| はにかむ | 5 | 4.26 |
| うろ覚え | 5 | 4.78 |
| 無慈悲 | 5 | 4.30 |
| この間 | 5 | 3.79 |
| 開催 | 5 | 3.90 |
| もそもそ | 5 | 4.96 |
| 接する | 5 | 3.89 |
| 如き | 5 | 3.42 |
| 睨む | 5 | 3.25 |
| 曇る | 5 | 4.17 |
| 見る見る | 5 | 3.97 |
| 必ずや | 5 | 4.29 |
| 個別 | 5 | 4.20 |
| 襲撃 | 5 | 3.23 |
| 知られる | 5 | 4.00 |
| 相殺 | 5 | 4.04 |
| 動員 | 5 | 4.17 |
| とすれば | 5 | 3.39 |
| チャーム | 5 | 5.20 |
| クッキー | 5 | 3.81 |
| 聞ける | 5 | 3.63 |
| 真正面 | 5 | 3.80 |
| 監視 | 5 | 3.31 |
| 出迎える | 5 | 4.00 |
| 屋上 | 5 | 3.93 |
| 現実逃避 | 5 | 4.17 |
| ばらばら | 5 | 4.40 |
| お話 | 5 | 3.21 |
| チラっと | 5 | 5.36 |
| 務め | 5 | 3.69 |
| 助 | 5 | 3.09 |
| 受付嬢 | 5 | 3.76 |
| 開放 | 5 | 3.85 |
| 極 | 5 | 3.68 |
| だろうに | 5 | 4.05 |
| すこぶる | 5 | 4.56 |
| 荒くれ者 | 5 | 4.60 |
| 一等 | 5 | 4.62 |
| 傾き | 5 | 4.25 |
| ああああ | 5 | 3.33 |
| 縛る | 5 | 3.53 |
| 剥がす | 5 | 3.97 |
| 見して | 5 | 5.39 |
| と言えども | 5 | 4.07 |
| 愛用 | 5 | 4.15 |
| 右足 | 5 | 3.99 |
| お出で | 5 | 3.80 |
| 心の声 | 5 | 4.33 |
| 位相 | 5 | 4.30 |
| 引き取り | 5 | 4.49 |
| 打ち倒す | 5 | 4.27 |
| 鉈目 | 5 | 4.24 |
| 引き受け | 5 | 4.03 |
| ホッと | 5 | 3.71 |
| 腰掛ける | 5 | 4.01 |
| 粉微塵 | 5 | 5.12 |
| 当たり | 5 | 3.81 |
| 狸 | 5 | 3.66 |
| 明後日 | 5 | 3.81 |
| 半額 | 5 | 4.80 |
| フォーク | 5 | 3.95 |
| 頑張り | 5 | 4.10 |
| かと思うと | 5 | 3.80 |
| 破格 | 6 | 4.27 |
| 数種類 | 6 | 4.71 |
| 回す | 6 | 3.47 |
| 訳ない | 6 | 3.74 |
| 引き締め | 6 | 4.07 |
| ちょ | 6 | 3.41 |
Showing 10501 - 10600 of 15,328 words