"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 災害級 | 1 | 4.88 |
| 等級 | 1 | 4.54 |
| 被弾 | 1 | 4.54 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
| 風俗店 | 1 | 5.73 |
| 魔導 | 1 | 3.07 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| ダマスカス | 1 | 4.91 |
| 軟着陸 | 1 | 5.43 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| ビット | 1 | 4.66 |
| ばっくれる | 1 | 6.12 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| ビキニアーマー | 1 | 5.10 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 科学力 | 1 | 5.31 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 捨て子 | 1 | 5.21 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 組みなおす | 1 | 5.50 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| よい度胸 | 1 | 6.61 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 本立て | 1 | 5.94 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| カーブ | 1 | 4.64 |
| 女児 | 1 | 4.73 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 切欠 | 1 | 5.23 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 現金払い | 1 | 5.77 |
| 絶対量 | 1 | 5.51 |
| 逆側 | 1 | 4.75 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 勤まらない | 1 | 5.55 |
| フラスコ | 1 | 4.89 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 体力作り | 1 | 5.25 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 脆弱性 | 1 | 5.49 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| トップス | 1 | 5.67 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| これきり | 1 | 5.81 |
| 辿りつく | 1 | 4.80 |
| 雲行き | 1 | 5.01 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 寸胴 | 1 | 5.24 |
| ワンピ | 1 | 5.76 |
| 身上 | 1 | 5.24 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
Showing 10501 - 10600 of 15,328 words