"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| パツパツ | 1 | 5.59 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| のっしのっし | 1 | 5.37 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 年齢順 | 1 | 6.08 |
| リン | 1 | 3.44 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 案内人 | 1 | 4.32 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 全権委任 | 1 | 5.77 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| かみ合う | 1 | 4.89 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 暗証番号 | 1 | 5.41 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 巨木 | 1 | 4.43 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 富者 | 1 | 5.79 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 後天的 | 1 | 4.86 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 早い所 | 1 | 5.57 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 合意の上 | 1 | 5.35 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 一言二言 | 1 | 5.03 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 見ほれる | 1 | 5.88 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| あんよ | 1 | 5.65 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 探り当てる | 1 | 5.06 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 履き違える | 1 | 5.19 |
| ウエスタン | 1 | 6.04 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 振り分ける | 1 | 5.00 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| 刺創 | 1 | 6.25 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 島 | 1 | 3.06 |
Showing 10501 - 10600 of 15,328 words