"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 知った事ではない | 1 | 5.22 |
| 気取られる | 1 | 5.20 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 前口上 | 1 | 5.36 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 空き容量 | 1 | 6.29 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 腿上げ | 1 | 7.05 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 掻い摘む | 1 | 5.02 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| だん | 1 | 4.81 |
| 和式 | 1 | 5.73 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 刺青 | 1 | 4.54 |
| 一気呵成 | 1 | 5.12 |
| 胸を打つ | 1 | 5.50 |
| 脳震盪 | 1 | 5.01 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 命令系統 | 1 | 5.14 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 翳 | 1 | 4.68 |
| 行き手 | 1 | 5.54 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| 人的被害 | 1 | 4.99 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| ワンピ | 1 | 5.76 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 無料通話 | 1 | 6.99 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 御布施 | 1 | 6.37 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 内容的 | 1 | 5.01 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| 和ます | 1 | 6.02 |
| 違法 | 1 | 4.43 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| バックル | 1 | 5.66 |
| 望遠レンズ | 1 | 5.67 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 横を向く | 1 | 5.13 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 行方不明者 | 1 | 4.83 |
| 超絶的 | 1 | 5.51 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 判り | 1 | 4.60 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| ニーソ | 1 | 5.56 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 適性 | 1 | 3.79 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
Showing 10501 - 10600 of 15,328 words