"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水筒 | 6 | 4.16 |
| 蟹 | 6 | 3.81 |
| 追いかける | 6 | 3.34 |
| 同種 | 6 | 4.56 |
| 輪廻 | 6 | 3.89 |
| なよ | 6 | 3.13 |
| 定員 | 6 | 4.02 |
| マネキン | 6 | 4.89 |
| 淡い | 6 | 3.61 |
| 数枚 | 6 | 4.32 |
| 要素 | 6 | 3.51 |
| 小袋 | 6 | 4.69 |
| 問い | 6 | 3.36 |
| 右手 | 6 | 3.08 |
| 捲る | 6 | 3.89 |
| 弱 | 6 | 3.83 |
| 枯渇 | 6 | 4.02 |
| とされる | 6 | 3.76 |
| ニト | 6 | 5.49 |
| 束 | 6 | 3.82 |
| 連れ | 6 | 3.81 |
| 自信満々 | 6 | 4.09 |
| 香辛料 | 6 | 4.12 |
| 目指す | 6 | 3.30 |
| アタック | 6 | 4.13 |
| 単語 | 6 | 3.67 |
| 流 | 6 | 3.55 |
| クロワッサン | 6 | 5.29 |
| 何とかして | 6 | 3.87 |
| 無難 | 6 | 3.98 |
| 達し | 6 | 3.97 |
| ぶち | 6 | 3.86 |
| 垣間見る | 6 | 4.13 |
| 用紙 | 6 | 4.32 |
| 融通 | 6 | 4.22 |
| また今度 | 6 | 4.30 |
| お気に入り | 6 | 3.82 |
| 死者 | 6 | 3.65 |
| いやぁ | 6 | 3.76 |
| 割れる | 6 | 3.74 |
| チラ見 | 6 | 4.79 |
| 一頻り | 6 | 4.93 |
| し続ける | 6 | 3.93 |
| 耐久力 | 6 | 4.33 |
| 四肢 | 6 | 3.99 |
| 足元 | 6 | 3.26 |
| 報奨金 | 6 | 4.63 |
| 画面 | 6 | 3.68 |
| 違いない | 6 | 3.16 |
| 駆けつける | 6 | 3.76 |
| 上目遣い | 6 | 4.13 |
| 貨幣 | 6 | 4.19 |
| 瓦礫 | 6 | 3.84 |
| 収める | 6 | 3.79 |
| パニック | 6 | 4.02 |
| 爆発的 | 6 | 4.23 |
| ケーキ | 6 | 3.68 |
| 繋ぎ | 6 | 3.95 |
| 最中 | 6 | 3.38 |
| 差す | 6 | 3.65 |
| 詳しくは | 6 | 3.95 |
| 清々しい | 6 | 4.17 |
| 回す | 6 | 3.47 |
| 整える | 6 | 3.55 |
| 整う | 6 | 3.66 |
| 舐める | 6 | 3.88 |
| 退治 | 6 | 3.67 |
| 多々 | 6 | 3.95 |
| 幕 | 6 | 3.94 |
| 最 | 6 | 3.84 |
| 行ける | 6 | 3.40 |
| 近づける | 6 | 3.66 |
| 勝負 | 6 | 3.22 |
| 梃 | 6 | 3.64 |
| おかしな | 6 | 3.53 |
| 状 | 6 | 3.61 |
| 言い放つ | 6 | 3.62 |
| 参る | 6 | 3.61 |
| ぐったり | 6 | 4.04 |
| 損 | 6 | 3.84 |
| 屈強 | 6 | 4.12 |
| 任す | 6 | 3.71 |
| 満々 | 6 | 4.20 |
| 勇魚 | 6 | 4.39 |
| 払い | 6 | 3.80 |
| 外れる | 6 | 3.64 |
| じゃった | 6 | 3.78 |
| 映す | 6 | 3.98 |
| ううん | 6 | 3.63 |
| 決戦 | 6 | 3.75 |
| 引き締め | 6 | 4.07 |
| 真っ二つに | 6 | 3.97 |
| 野ねずみ | 6 | 4.98 |
| 修繕 | 6 | 4.43 |
| 狙い通り | 6 | 4.49 |
| 稲架 | 6 | 3.49 |
| つくづく | 6 | 4.23 |
| 店長 | 6 | 3.99 |
| 刺激 | 6 | 3.60 |
| 宛 | 6 | 3.72 |
Showing 10601 - 10700 of 15,328 words