"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 手枷 | 1 | 4.88 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 黒文字 | 1 | 6.32 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| エッジ | 1 | 4.73 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 掬い投げ | 1 | 7.11 |
| 蟻塚 | 1 | 5.69 |
| バカ正直 | 1 | 5.27 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| モルモット | 1 | 5.22 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 社会見学 | 1 | 5.78 |
| たい | 1 | 4.03 |
| ずんぐりむっくり | 1 | 5.33 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| キャノン | 1 | 5.10 |
| 消臭 | 1 | 5.04 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| 脱皮 | 1 | 4.75 |
| 乾パン | 1 | 5.20 |
| 石版 | 1 | 4.37 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 腰部 | 1 | 5.37 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 再挑戦 | 1 | 5.16 |
| 攻め立てる | 1 | 4.72 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| 明快 | 1 | 5.03 |
| 激安 | 1 | 5.65 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 寺入り | 1 | 7.29 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| 顰蹙 | 1 | 5.29 |
| 滝汗 | 1 | 5.99 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 鰻ざく | 1 | 5.50 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 敗れ | 1 | 4.39 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 感染症 | 1 | 4.96 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| ぽーん | 1 | 5.20 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 心酔 | 1 | 4.61 |
| 食べ応え | 1 | 5.35 |
| 痛恨の極み | 1 | 5.73 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| アンダースロー | 1 | 6.21 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 資金集め | 1 | 5.52 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 即時 | 1 | 4.55 |
| 目力 | 1 | 5.16 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 無料通話 | 1 | 6.99 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 急性冠症候群 | 1 | 7.59 |
Showing 10601 - 10700 of 15,328 words