"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 鍾乳洞 | 1 | 5.02 |
| 免罪符 | 1 | 4.98 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 良し悪し | 1 | 4.79 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 玉状 | 1 | 6.64 |
| 改名 | 1 | 4.96 |
| 復元 | 1 | 4.32 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 全損 | 1 | 5.20 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 中入 | 1 | 6.19 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 不磨 | 1 | 4.50 |
| 赤字 | 1 | 4.50 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 女児 | 1 | 4.73 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 断裂 | 1 | 4.85 |
| 選り分ける | 1 | 5.28 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 産出 | 1 | 4.60 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 両用 | 1 | 5.70 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| モールス信号 | 1 | 5.39 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 嗅ぎ付ける | 1 | 5.25 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 科学力 | 1 | 5.31 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 奮戦 | 1 | 4.43 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 然れども | 1 | 5.81 |
| 増減 | 1 | 5.04 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 明けましておめでとうございます | 1 | 5.23 |
| 行って来い | 1 | 4.99 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 家族同然 | 1 | 5.18 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 艶かしい | 1 | 5.13 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 請合い | 1 | 7.42 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 子の時 | 1 | 6.89 |
| 景品 | 1 | 4.77 |
| 油断無く | 1 | 5.34 |
| 小さ目 | 1 | 5.61 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 我が侭 | 1 | 5.12 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 敗れ | 1 | 4.39 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| インターバル | 1 | 5.17 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 上記 | 1 | 4.65 |
Showing 10601 - 10700 of 15,328 words