"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 和式 | 1 | 5.73 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
| 肩に掛かる | 1 | 5.81 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 腐食 | 1 | 4.50 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 言うまでも無く | 1 | 5.15 |
| 科学知識 | 1 | 5.53 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| アンモニア | 1 | 5.40 |
| 考古学者 | 1 | 5.25 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| パツパツ | 1 | 5.59 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 淘汰 | 1 | 4.89 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| バット | 1 | 4.29 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 内在 | 1 | 5.37 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 世界征服 | 1 | 4.72 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 最大値 | 1 | 4.75 |
| 生活基盤 | 1 | 5.17 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| ざます | 1 | 5.04 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 円盤 | 1 | 4.37 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| ふんだくる | 1 | 5.35 |
| コンビニエンスストア | 1 | 5.89 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 砕け散る | 1 | 4.47 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 点けっぱなし | 1 | 6.53 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 清貧 | 1 | 5.12 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| がら空き | 1 | 4.71 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 赤身肉 | 1 | 5.97 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 拳大 | 1 | 4.69 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| マスタード | 1 | 5.03 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 群を成して | 1 | 6.51 |
| 隠し機能 | 1 | 6.07 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| でなければいけない | 1 | 5.39 |
| どべ | 1 | 6.59 |
| 袈裟懸け | 1 | 4.72 |
| がー | 1 | 4.44 |
Showing 10601 - 10700 of 15,328 words