"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体力作り | 1 | 5.25 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 試食 | 1 | 4.08 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 言い切り | 1 | 5.14 |
| 餌場 | 1 | 5.22 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 両用 | 1 | 5.70 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 最終章 | 1 | 5.17 |
| スイングドア | 1 | 5.75 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 喫す | 1 | 4.80 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 我が侭 | 1 | 5.12 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 足枷 | 1 | 4.79 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| 籤運 | 1 | 6.69 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 狂喜 | 1 | 5.00 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 糧 | 1 | 4.13 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 分散化 | 1 | 6.25 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 極薄 | 1 | 5.61 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 依頼料 | 1 | 4.72 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 断裂 | 1 | 4.85 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| パワフル | 1 | 5.17 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| 健康状態 | 1 | 4.98 |
| 年齢順 | 1 | 6.08 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 飛び飛び | 1 | 5.62 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 四角 | 1 | 4.79 |
| 今に始まった事じゃない | 1 | 6.05 |
| 腰部 | 1 | 5.37 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
Showing 10701 - 10800 of 15,328 words