"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 質疑応答 | 1 | 5.06 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| にゃーん | 1 | 5.14 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| ウェッジソール | 1 | 6.99 |
| 残身 | 1 | 6.55 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| オーダーメイド | 1 | 4.69 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 炎症 | 1 | 5.27 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 兄弟喧嘩 | 1 | 5.55 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 甚振る | 1 | 4.82 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 支え棒 | 1 | 6.15 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 体の良い | 1 | 5.57 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| ミドル | 1 | 5.22 |
| 利益率 | 1 | 5.48 |
| ファー | 1 | 3.84 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 嗅ぎ付ける | 1 | 5.25 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 痛恨の極み | 1 | 5.73 |
| アダルティ | 1 | 6.05 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 過去最高 | 1 | 5.18 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| まさかとは思うが | 1 | 4.84 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 射線 | 1 | 4.40 |
| 第一報 | 1 | 5.38 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| ではでは | 1 | 4.95 |
| 角砂糖 | 1 | 5.38 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| ツーカー | 1 | 5.93 |
| 春物 | 1 | 5.99 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| 保養 | 1 | 5.60 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| マグマ | 1 | 4.22 |
| 不意を打つ | 1 | 5.79 |
| 幾何学模様 | 1 | 4.96 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
Showing 10701 - 10800 of 15,328 words