"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 目を白黒させる | 1 | 4.97 |
| 良し悪し | 1 | 4.79 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| シスター | 1 | 3.96 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| １ | 1 | 2.85 |
| ずんと | 1 | 5.39 |
| 他所の人 | 1 | 6.20 |
| 転送 | 1 | 3.73 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 読み終わる | 1 | 5.42 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| ランス | 1 | 4.15 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 下ごしらえ | 1 | 4.44 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 人道的 | 1 | 5.09 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| 跳ね起きる | 1 | 5.30 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| フィット感 | 1 | 5.91 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| 無線機 | 1 | 4.64 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 半眼で | 1 | 4.70 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| 特になし | 1 | 5.57 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 操作法 | 1 | 5.64 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| ブリーフ | 1 | 5.45 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| シュプール | 1 | 6.35 |
| 会歌 | 1 | 5.81 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| セールストーク | 1 | 5.64 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 玉状 | 1 | 6.64 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 取り残し | 1 | 5.88 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 坦々 | 1 | 5.03 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 押え | 1 | 4.86 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| ニッチ | 1 | 5.44 |
| 交渉役 | 1 | 4.99 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
Showing 10701 - 10800 of 15,328 words