"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マネキン | 6 | 4.89 |
| 満々 | 6 | 4.20 |
| クロワッサン | 6 | 5.29 |
| 画面 | 6 | 3.68 |
| 授ける | 6 | 3.93 |
| 鳥 | 6 | 3.14 |
| おっ | 6 | 3.38 |
| 違いない | 6 | 3.16 |
| 幾らでも | 6 | 3.46 |
| 仕掛ける | 6 | 3.51 |
| ケーキ | 6 | 3.68 |
| 言い放つ | 6 | 3.62 |
| 魔の手 | 6 | 4.77 |
| つくづく | 6 | 4.23 |
| 縄 | 6 | 3.81 |
| 有料 | 6 | 4.87 |
| 引き締め | 6 | 4.07 |
| 侍女 | 6 | 3.20 |
| 吐き出す | 6 | 3.41 |
| 予感 | 6 | 3.35 |
| 見据える | 6 | 3.53 |
| 礼 | 6 | 3.28 |
| 駆けつける | 6 | 3.76 |
| 砕ける | 6 | 4.19 |
| 回分 | 6 | 4.81 |
| そんな中 | 6 | 3.55 |
| だからって | 6 | 3.79 |
| 定期 | 6 | 3.48 |
| すれ違う | 6 | 3.95 |
| 払い | 6 | 3.80 |
| 詳しく | 6 | 3.53 |
| 同種 | 6 | 4.56 |
| 自慢 | 6 | 3.55 |
| 左派 | 6 | 3.44 |
| その人 | 6 | 3.51 |
| 装置 | 6 | 3.56 |
| 寸前 | 6 | 3.62 |
| 貨幣 | 6 | 4.19 |
| 連発 | 6 | 4.24 |
| 言い方 | 6 | 3.46 |
| なよ | 6 | 3.13 |
| 躊躇う | 6 | 3.79 |
| 右手 | 6 | 3.08 |
| 折れ | 6 | 3.68 |
| お待たせしました | 6 | 3.96 |
| 意味が無い | 6 | 4.29 |
| 籠 | 6 | 3.62 |
| 逃走 | 6 | 3.94 |
| 噴霧 | 6 | 5.38 |
| 聞き出す | 6 | 3.98 |
| ボーっと | 6 | 4.63 |
| 擬人化 | 6 | 4.76 |
| 向い | 6 | 3.44 |
| 揃い | 6 | 4.05 |
| あい | 6 | 3.89 |
| 人差し指 | 6 | 3.82 |
| 退治 | 6 | 3.67 |
| 破格 | 6 | 4.27 |
| ううん | 6 | 3.63 |
| 目指す | 6 | 3.30 |
| 間近 | 6 | 3.76 |
| 起き上がる | 6 | 3.63 |
| 示す | 6 | 3.10 |
| 売り払う | 6 | 4.35 |
| まず無い | 6 | 4.48 |
| すげー | 6 | 4.21 |
| によると | 6 | 3.63 |
| 収める | 6 | 3.79 |
| 真っ二つに | 6 | 3.97 |
| 解決 | 6 | 3.27 |
| ナイト | 6 | 4.02 |
| 異様 | 6 | 3.64 |
| 何とでも | 6 | 4.38 |
| もしかしなくても | 6 | 4.60 |
| 刺激 | 6 | 3.60 |
| すべき | 6 | 3.46 |
| おっぱい | 6 | 3.98 |
| この際 | 6 | 4.02 |
| 俊敏 | 6 | 4.05 |
| 贅沢 | 6 | 3.77 |
| 必然的 | 6 | 4.11 |
| 破砕 | 6 | 4.37 |
| 加勢 | 6 | 4.26 |
| パニック | 6 | 4.02 |
| 押し付ける | 6 | 3.86 |
| 対照的 | 6 | 3.99 |
| 束 | 6 | 3.82 |
| それじゃあ | 6 | 3.25 |
| 患部 | 6 | 4.91 |
| 半端 | 6 | 4.09 |
| 突き出す | 6 | 3.65 |
| に至っては | 6 | 3.87 |
| 達する | 6 | 4.18 |
| 姿勢 | 6 | 3.32 |
| 出し手 | 6 | 3.89 |
| 擦過傷 | 6 | 5.65 |
| 封じる | 6 | 3.58 |
| 上空 | 6 | 3.31 |
| 就く | 6 | 4.03 |
| 有 | 6 | 3.35 |
Showing 10801 - 10900 of 15,328 words