"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 期す | 1 | 4.59 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 保養 | 1 | 5.60 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| コーラス | 1 | 5.30 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 言いがたい | 1 | 4.75 |
| 一気呵成 | 1 | 5.12 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| 神剣 | 1 | 4.33 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 最新式 | 1 | 5.20 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| 芸がない | 1 | 5.30 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 漂白剤 | 1 | 5.67 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 跳ね起きる | 1 | 5.30 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 開眼 | 1 | 5.13 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| ぐむ | 1 | 6.06 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 吊るし上げ | 1 | 5.55 |
| 距離を開ける | 1 | 5.53 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| スラム街 | 1 | 4.20 |
| 皆勤賞 | 1 | 5.75 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| スパイラル | 1 | 5.04 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| お土産話 | 1 | 5.79 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
Showing 10801 - 10900 of 15,328 words