"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 逃げ延びる | 1 | 4.63 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 全権委任 | 1 | 5.77 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 引っ込み | 1 | 5.04 |
| へま | 1 | 5.28 |
| オカルティック | 1 | 6.55 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| 間色 | 1 | 6.66 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| プリント | 1 | 4.58 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 未開人 | 1 | 5.97 |
| 目する | 1 | 5.73 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 位する | 1 | 5.02 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| カプセル | 1 | 4.56 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| リン | 1 | 3.44 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 勝鬨 | 1 | 5.23 |
| 操車 | 1 | 5.75 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| ふーふー | 1 | 5.44 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| トボトボ | 1 | 5.03 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 時間をとられる | 1 | 6.07 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 別れを告げる | 1 | 4.90 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| リス | 1 | 3.28 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 食い尽くす | 1 | 5.55 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 駐車場 | 1 | 4.54 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 機動性 | 1 | 4.76 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
Showing 10801 - 10900 of 15,328 words