"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マーカー | 1 | 4.22 |
| 可汗 | 1 | 5.27 |
| 清貧 | 1 | 5.12 |
| 抱えこむ | 1 | 5.33 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 少ししたら | 1 | 5.19 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 委託 | 1 | 4.99 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 豪遊 | 1 | 5.21 |
| 両名 | 1 | 4.30 |
| 漂白剤 | 1 | 5.67 |
| ミュール | 1 | 4.98 |
| 大有り | 1 | 6.25 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| 微修正 | 1 | 5.60 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 肩掛け鞄 | 1 | 5.66 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| ダークエルフ | 1 | 3.83 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| 添付 | 1 | 4.97 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 上得意 | 1 | 5.77 |
| 自然治癒 | 1 | 5.03 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| ロングブーツ | 1 | 5.55 |
| グズグズ | 1 | 4.99 |
| 今ほど | 1 | 5.00 |
| シスター | 1 | 3.96 |
| 累計 | 1 | 5.14 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| トカゲ | 1 | 3.85 |
| ワラワラ | 1 | 5.20 |
| 宛て | 1 | 4.61 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| ごっつい | 1 | 5.28 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 足枷 | 1 | 4.79 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 食べ応え | 1 | 5.35 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 編みこむ | 1 | 6.42 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 栽培 | 1 | 4.01 |
Showing 10801 - 10900 of 15,328 words